не выдерживать экзамен, провалиться [на экзамене]

中在红椅子上

выдержать экзамен на красном стуле ([i]то же[/i])

考试合格(及格)

выдержать экзамен (испытание)

考案首

выдержать первым экзамен ([i]на степень[/i] 秀才[i]сюцая[/i])

受知师

[c][i]стар.[/c] [/i]экзаменатор-наставник ([i]в устах выдержавшего экзамен[/i])

榜还没有发

список ([i]выдержавших экзамен[/i]) ещё не опубликован

考中; 考试及格

выдержать экзамен

我们经得住了严重的考验

мы выдержали серьёзный экзамен

掌握了身为一名候选者所必备的技术之后，你就可以参加候选者的挑战了。在这场挑战中，我们会测验你骑乘战斗的能力，以此来判断你是否已经做好了成为一名勇士的准备。通过这场挑战之后，你就可以晋升为勇士，加入你所归属的主城的代表团了。

Закончив тренировки, ты получишь возможность пройти испытания претендентов, которые определят твой уровень ведения верхового боя и покажут, стоит ли тебе искать славы. Если ты успешно выдержишь этот экзамен, то сможешь присоединиться к делегации твоего города в качестве искателя славы.

他因为考试没及格感到痛心

Ему больно, что не выдержал экзамена

登蟾宫

ступить в Лунный дворец ([c][i]обр. в знач.:[/c] выдержать экзамены на [/i]учёную [i]степень[/i])

进士及第

а) классный цз[c red]и[/c]ньши ([i]учёная степень доктора первого разряда, дин. Цин[/i]); б) выдержать экзамены на степень цз[c red]и[/c]ньши