及格
jígé
1) достигать определённого уровня, выдерживать экзамен (испытание), соответствовать (качеству, квалификации), подходить (по мерке), удовлетворять требованиям, набрать проходной балл
及格人员 лицо, удовлетворяющее предъявляемым требованиям
及格分数 проходной балл
2) (отметка) зачёт; удовлетворительно (балл), разг. тройка
ссылки с:
绩格jígé
удовлетворительно (оценка)
不及格 [bùjígé] - неудовлетворительно
удовлетворительно; тройка
выдерживать экзамен
jí gé
<考试成绩>达到规定的最低标准。jígé
[pass; pass an examination; up to standard; get a passing grade; up to the mark] 考试或学科成绩达到规定标准
参加学位考试, 及格了
jí gé
1) 达到所预定的标准。
宋史．卷三二四．张亢传：「马高不及格，宜悉还坊监。」
2) 学校评定学生成绩，通常以六十分以上者为及格，不满六十分者为不及格。
jí gé
to pass an exam or a test
to meet a minimum standard
jí gé
pass a test, examination, etc.; pass:
入学考试及格 pass the entrance examination
jígé
pass (a test)达到规定的最低标准。
частотность: #14209
в русских словах:
двоечник
常得两分的学生 cháng dé liǎngfēn-de xuéshēng, 成绩不及格的学生 chéngjì bù jígé-de xuéshēng
задолжник
〔阳〕〈口〉欠债人; 欠某种公物的人. ～ по членским взносам 欠会费的人. ходить в ～ах 欠债. сту-дент-～ 考试没及格的大学生; ‖ задолжница〔阴〕.
засыпаться
4) разг. (проваливаться на экзаменах) 不及格 bù jígé, устар. 落第 luòdì
зачёт
2) (отметка) 及格 jígé
поставить кому-либо зачёт - 给...及格
получить зачёт - 获得及格; 考查及格
я не получил зачёта - 这回考查我不及格
зачитывать
2) (признавать выполненным) 认为及格 rènwéi jígé
зачесть кому-либо курсовую работу - 认为...的学年论文及格
незачёт
不及格
нестандартный
不合标准的 bùhé biāozhǔn-de; (плохой) 不及格的 bù jígé-de; (оригинальный) 不俗气的 bù súqi-de
нестандартный товар - 不及格的商品
неудовлетворительно
2) в знач. сущ. с (отметка) 不及格 bù jígé
неудовлетворительный
不能令人满意的 bùnéng lìng rén mǎnyì-de; (об оценке) 不及格的 bù jígé-de
переэкзаменовать
-ную, -нуешь〔完〕кого 补考, 重考(不及格者).
плохо
4) в знач. сущ. с нескл. (отметка) 不及格 bújígé, 不好 bùhǎo
плющить
С чего тебя плющит? Подумаешь, трояк. Не завал же. - 你有什么好郁闷的？ 有什么了不起的, 不就是得了个三分嘛, 又不是不及格。
проваливать
провалить кого-либо на экзамене - 使...考试不及格
проваливаться
4) разг. (на экзамене) 考试不及格 kǎoshì bùjígé
резать
7) (проваливать на экзамене) разг. 给不及格的分数 gěi bùjígéde fēnshù, 使...考不及格 shǐ...kǎobùjígé
сдавать
сдать экзамен по математике - 数学考试及格
срезать
5) перен. разг. (на экзамене) 用难题让...不及格 yòng nántí ràng...bùjígé
срезаться
(на экзамене) 考 试不及格 kǎoshì bùjígé
техминимум
сдать техминимум - 技术常识考 得及格
уд
2) (удовлетворительно) 及格
удовлетворительно
2) в знач. сущ. с (отметка) 及格 jígé
удовлетворительный
令人满意的 lìngrén mǎnyì-de, 可以满意的 kěyǐ mǎnyì-de; 过得去的 guòdeqùde; (об отметке) 及格的 jígéde
удовлетворительная отметка - 及格的分数
экзамен
выдержать экзамен - 考中; 考试及格
синонимы:
примеры:
考入专业某人应当及格义务国家统一考试
Поступающие по профилю должны сдать обязательный единый государственный экзамен (ЕГЭ)
及格人员
лицо, удовлетворяющее предъявляемым требованиям
给...及格
поставить кому-либо зачёт
获得及格; 考查及格
получить зачёт
这回考查我不及格
я не получил зачёта
认为...的学年论文及格
зачесть кому-либо курсовую работу
使...考试不及格
провалить кого-либо на экзамене
数学 考试及格
сдать экзамен по математике
技术常识考得及格
сдать техминимум
及格的分数
удовлетворительная отметка
考中; 考试及格
выдержать экзамен
这次考试我差一点儿没及格
Я чуть было не провалил этот экзамен
补修不及格的课程
repeat failed courses
她英语不及格。
Она не сдала английский.
他的学期论文得了个不及格分数。
He received a falling grade on the term paper.
入学考试及格
pass the entrance examination
他因考试不及格深感沮丧。
Не сдав экзамен, он погрузился в глубокую депрессию.
他数学考得不错，但化学只是勉强及格。
He did well in mathematics, but barely scraped through in chemistry.
我们有8个人考试及格，我是其中之一。
Eight of us have passed the examination, myself among others.
虽然他很努力，但他考试没有及格。
Although he worked hard, he failed in the exam.
许多学生考试不及格。
Many a student fails to pass on the examination.
他平时学习不努力，以致（于）考试不及格。
He hadn’t studied hard so that he failed in the exam.
他考试及格，我向他致贺。
I congratulated him on having passed the examination.
起码有三个学生不及格。
Как минимум три ученика не сдали экзамен.
他考试不及格，这会儿肯定没好气。
Он не сдал экзамен и сейчас, определенно, не в лучшем настроении.
就算这道题对了，你的总分还是不及格。
Even if you got this solution correct, your total score still indicates a failing grade.
考试不及格，你怎么向你父母交待？
Как скажешь родителям, что провалил экзамен?
我考试不及格，他却幸灾乐祸。
He gloated over my failure in the examination.
给…打不及格
проваливать; засыпать
考试得了个及格
сдать экзамен на удовлетворительно
他因为考试没及格感到痛心
Ему больно, что не выдержал экзамена
淘汰(尤指飞行学员)不及格(某一课程的)
быть неспособным к обучению
一补及格
первая пересдача - удовлетворительно
他考及格了，但是只拿到了70分。
Он набрал проходной балл на тесте, но набрал только 70 баллов.
入学考试他没及格。
Он провалил вступительные экзамены.
啊，不错，你的进展良好。我至少给你及格分！
Да, поле неплохо сформировалось. Ставлю хорошую оценку!
这附近有几册基础法术书，要是你的训练还未及格的话可以拿来使用。
Тут где-то должны лежать учебники для начинающих - на случай, если у вас уровень обучения еще хуже, чем я слышал.
……C级。勉强及格。扎实的努力成果，没什么别的可以炫耀。干得好，庸才。
... «Удовлетворительно». Вроде как проверка пройдена. Прилежание без таланта. Молодец, середнячок.
……D级。不算特别出色，不过从技术上讲，也算过了及格线。其实也没谁期待更好的结果。
... «Приемлемо». Не слишком выдающийся результат, но технически удовлетворительный. Ничего лучшего от тебя и не ждали.
他因心不在焉而考试不及格。
He failed in the exam because of his absence of mind.
他不用功， 结果考试不及格。
He didn’t work hard, as a result he failed his exam.
她因考试不及格而感到羞愧。
She was ashamed of having failed in the examination.
我拿不定主意给他及格还是不及格，他处于两可的情况下。
I’m not sure whether to pass him or fail him; he’s a borderline case.
他没有勇气告诉母亲他考试不及格。
He didn’t have the courage to tell his mother that he had failed in the exam.
得知考试不及格，他便垂头丧气。
He was dejected to learn that he had failed the examination.
这男孩不及格是由于一贯忽视学习。
The boy’s failure was due to continued disregard of his studies.
考试不及格是一服难咽的苦药。
Failing the exam was a hard dose to swallow.
当今很多人把考试及格与受过教育等同起来。
Nowadays, many people equate passing examinations with being educated.
她有一门不及格，但我们必须考虑到她当时有病。
She failed one of the exam papers, but we ought to make allowance for the fact that she was ill.
他考了多次都不及格。
He repeatedly fails to pass the exam.
我开车的技术糟透了，但考官让我及格了。
I’m a hopeless driver, but the examiner let me through.
她这次考试不及格。
She failed in the examination.
该教授给班上几乎一半人评了不及格。George failed history last semester。
The professor failed almost half of the class.
他因考试不及格而感到沮丧。
He was upset by his failure in the exam.
他为考试不及格而悲伤。
He was bewailing his failure in the examination.
他考试未及格便一蹶不振。
His failure in the exam has knocked all the stuffing out of him.
一次考试不及格不应妨碍你再试一次。
Failure in one examination should not stop you trying again.
所有的人都参加了考试， 但只有五人及格。
Everyone took the exam, but only five passed.
五个（学生）及格。
Five (of the students) passed.
汤姆掷硬币看他考试是否会及格。
Tom flipped a coin to see whether he would pass the exam.
教授给亨特打了不及格分数。
The professor flunked Hunter.
她物理考试不及格。
She flunked the physics examination.
他期终考试不及格。
He flunked in the final examination.
汤姆考试及格了。
Tom got through.
我刚刚得到考试的结果。很遗憾你没有及格。
I have just gotten the examination results. I am afraid you have not passed.
他的学期研究报告不及格。
He received a failing grade on the term paper.
这么用功的学生考试及格是很自然的事。
It is natural that such a hardworking student should pass the exam.
因为他很懒惰，考试当然不及格。
Inevitably he failed the exam, because he was lazy.
从他最近的表现来看，他应该很容易考及格。
Judging by recent form, he should easily pass the exam.
汤姆考试勉强及格。
Tom passed the examination by a narrow margin.
整整有十位学生在这次考试中不及格。
No less than ten students flunked the exam.
尽管很努力，他化学考试还是没及格。
Notwithstanding he tried hard, he failed in chemistry.
他英语考试得了个及格分数。
He got a pass in English.
我期末考试不及格。
I ploughed my finals.
他考试前没做任何准备，所以不及格。
He didn’t do any preparation for this exam, so he failed.
她刚刚及格， 勉强进了大学。
She just scraped into university with the minimum qualifications.
我很遗憾地告诉你，你考试不及格。
I very regretfully tell you, and your examination is failed.
她考试不及格，感到极其羞愧。
She felt great shame at having failed the exam.
他对于考试不及格觉得很沮丧。
He was very sick at failing in the examination.
我用功，免得考不及格。
I study hard, so that I may not fail in the examinations.
你知道吗， 比尔因考试不及格而被大学开除了。
You know that Bill was thrown out of college for failing his exams.
她上星期测验门门不及格。
She tubed every test last week.
数学不及格
a fail in math
告诉她是因为拼写（念咒）测试没有及格。
Сказать: "Под мокрым".
要是不知道你和我以及格蕾特之间的事就好了...
Он бы ничего и не узнал о нас с тобой, Грети...
搜索行动是一大败笔。我们中了不只一次埋伏，这种表现不及格。
При зачистке мы действовали неэффективно. Нас не раз поймали врасплох, а это недопустимо.
“可是教授，这次的化学考试一定要让我及格！我可以做点什么来通过这门课吗？嗯？”
"Но профессор, я не могу завалить химию. Может быть, найдется другой способ сдать экзамен? Ммм?"