выздоравливающий
正在恢复健康 的人 zhèngzài huīfù jiànkāng-de rén
-его[阳]正在恢复健康的人, 初愈的病人
-его(阳)正在恢复健康的人.
正在恢复健康的人
-его〔阳〕正在恢复健康的人.
-его(阳)正在恢复健康的人.
正在恢复健康的人
-его〔阳〕正在恢复健康的人.
слова с:
в русских словах:
поправляться
3) (выздоравливать) 身体复元 shēntǐ fùyuán; 健康得到恢复 jiànkāng dédào huīfù
в китайских словах:
休养的执事者
Выздоравливающий распорядитель
养伤的游侠
Выздоравливающий следопыт
康复中的朝圣者
Выздоравливающий пилигрим
恢复的科多兽
Выздоравливающий кодо
康复病人
выздоравливающий пациент
толкование:
м. разг.Тот, кто становится здоровым, оправляется от болезни.
примеры:
你赶上了那个商人并从他那里拿回了我的东西，这包含了一个装药剂的箱子。你强灌我一瓶白鸥药剂然後我就回复了健康。我总是回复得很快。
Ты догнал купцов и отобрал у них мои вещи. В том числе шкатулку с лекарствами. Дал мне ласточку, и мне стало получше. Я всегда быстро выздоравливаю. Так уж мне суждено.
哦，我很好，谢谢你的关心！我的伤口愈合得很好——其实还是有点痛——但至少恢复得很快。我想那强大的治愈能量很快就能让我完全康复了。事实上，我期盼着有一天，能够从一个驮兽升级成一个看门兽！那样我就能有更好的时光，有更好的食物，以及更少的东西要驮，光想想就觉得很满足了！
О, у меня все замечательно, спасибо! Рана совсем зажила, хотя еще немного побаливает. Но я быстро выздоравливаю. С тех пор как мы прибыли сюда, хозяева ко мне вполне благосклонны. Более того, я ожидаю, что меня скоро повысят - из вьючного животного сделают сторожем! Хороший график, лучше кормежка и не нужно таскать тяжести!
我恢复的同时，生活仍在继续
пока я выздоравливаю, жизнь продолжается, как и раньше
морфология:
выздорáвливать (гл несов непер инф)
выздорáвливал (гл несов непер прош ед муж)
выздорáвливала (гл несов непер прош ед жен)
выздорáвливало (гл несов непер прош ед ср)
выздорáвливали (гл несов непер прош мн)
выздорáвливают (гл несов непер наст мн 3-е)
выздорáвливаю (гл несов непер наст ед 1-е)
выздорáвливаешь (гл несов непер наст ед 2-е)
выздорáвливает (гл несов непер наст ед 3-е)
выздорáвливаем (гл несов непер наст мн 1-е)
выздорáвливаете (гл несов непер наст мн 2-е)
выздорáвливай (гл несов непер пов ед)
выздорáвливайте (гл несов непер пов мн)
выздорáвливавший (прч несов непер прош ед муж им)
выздорáвливавшего (прч несов непер прош ед муж род)
выздорáвливавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
выздорáвливавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
выздорáвливавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
выздорáвливавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
выздорáвливавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
выздорáвливавшая (прч несов непер прош ед жен им)
выздорáвливавшей (прч несов непер прош ед жен род)
выздорáвливавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
выздорáвливавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
выздорáвливавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
выздорáвливавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
выздорáвливавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
выздорáвливавшее (прч несов непер прош ед ср им)
выздорáвливавшего (прч несов непер прош ед ср род)
выздорáвливавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
выздорáвливавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
выздорáвливавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
выздорáвливавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
выздорáвливавшие (прч несов непер прош мн им)
выздорáвливавших (прч несов непер прош мн род)
выздорáвливавшим (прч несов непер прош мн дат)
выздорáвливавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
выздорáвливавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
выздорáвливавшими (прч несов непер прош мн тв)
выздорáвливавших (прч несов непер прош мн пр)
выздорáвливающий (прч несов непер наст ед муж им)
выздорáвливающего (прч несов непер наст ед муж род)
выздорáвливающему (прч несов непер наст ед муж дат)
выздорáвливающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
выздорáвливающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
выздорáвливающим (прч несов непер наст ед муж тв)
выздорáвливающем (прч несов непер наст ед муж пр)
выздорáвливающая (прч несов непер наст ед жен им)
выздорáвливающей (прч несов непер наст ед жен род)
выздорáвливающей (прч несов непер наст ед жен дат)
выздорáвливающую (прч несов непер наст ед жен вин)
выздорáвливающею (прч несов непер наст ед жен тв)
выздорáвливающей (прч несов непер наст ед жен тв)
выздорáвливающей (прч несов непер наст ед жен пр)
выздорáвливающее (прч несов непер наст ед ср им)
выздорáвливающего (прч несов непер наст ед ср род)
выздорáвливающему (прч несов непер наст ед ср дат)
выздорáвливающее (прч несов непер наст ед ср вин)
выздорáвливающим (прч несов непер наст ед ср тв)
выздорáвливающем (прч несов непер наст ед ср пр)
выздорáвливающие (прч несов непер наст мн им)
выздорáвливающих (прч несов непер наст мн род)
выздорáвливающим (прч несов непер наст мн дат)
выздорáвливающие (прч несов непер наст мн вин неод)
выздорáвливающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
выздорáвливающими (прч несов непер наст мн тв)
выздорáвливающих (прч несов непер наст мн пр)
выздорáвливая (дееп несов непер наст)
выздорáвливающий (сущ одуш ед муж им)
выздорáвливающего (сущ одуш ед муж род)
выздорáвливающему (сущ одуш ед муж дат)
выздорáвливающего (сущ одуш ед муж вин)
выздорáвливающим (сущ одуш ед муж тв)
выздорáвливающем (сущ одуш ед муж пр)
выздорáвливающая (сущ одуш ед жен им)
выздорáвливающей (сущ одуш ед жен род)
выздорáвливающей (сущ одуш ед жен дат)
выздорáвливающую (сущ одуш ед жен вин)
выздорáвливающею (сущ одуш ед жен тв)
выздорáвливающей (сущ одуш ед жен тв)
выздорáвливающей (сущ одуш ед жен пр)
выздорáвливающие (сущ одуш мн им)
выздорáвливающих (сущ одуш мн род)
выздорáвливающим (сущ одуш мн дат)
выздорáвливающих (сущ одуш мн вин)
выздорáвливающими (сущ одуш мн тв)
выздорáвливающих (сущ одуш мн пр)