выпендрёжный
〈口语〉
1) 摆架子的, 耍威风的, 装腔作势的
выпендрёжный человек - 爱摆架子的人
выпендрёжный вид - 装腔作势的样子
2) 鲜艳夺目的, 非同一般的
выпендрёжный костюм - 耀眼的西服
слова с:
в русских словах:
выпендриваться
несов. (сов. выпендриться)
Хватит тебе выпендриваться! - 别耍威风了！
в китайских словах:
大忽悠
пустослов, выпендрежник
吸睛婊
жарг. "вниманиеблядь" (человек, любящий быть в центре внимания); хайпожор; выпендрежник
примеры:
丫的，这女的真是爱现，这回我的脸可算丢尽了！
Черт, эта женщина настоящая выпендрёжница, на этот раз я [точно] опозорюсь!