вытребовать
сов.
1) 要求得到 yāoqiú dédào
вытребовать нужные материалы - 要求得 到所需要的资料
2) (заставлять явиться) 召来 zhàolai, 传来 chuánlai
вытребовать свидетеля в суд - 传证人到法庭
-бую, -буешь[完]〈口语〉
-бую, -буешь[完]〈口语〉
что 及〈旧〉
чего 要求到手, 索出, 索到
вытребовать нужные материалы 索到所需的资料
нужные материалы 索到所需的资料
кого-что 召来, 传来, 传唤
вытребовать свидетеля в суд 传证人到法院来
свидетеля в суд 传证人到法院来
кого-что〈 俗〉(常指用书信等从外地)叫来(去)
(2). вытребовать сына из города(捎信) 把儿子从城里叫回来
1. 索到; 索出
2. 招来; 传来
索出; 索到; 传来; 招来
в китайских словах:
| 丢包 | diūbāo | подбрасывать кошелёк (с целью вытребовать у нашедшего якобы присвоенные им деньги) |
| 丢包术 | diūbāoshù | подбрасывать кошелёк (с целью вытребовать у нашедшего якобы присвоенные им деньги) |
| 掉包儿 | diàobāor | 2) подбрасывать кошелёк (с целью вытребовать у нашедшего якобы присвоенные им деньги) |
| 搠包 | shuòbāo | 2) подбрасывать кошелёк (с целью вытребовать у нашедшего якобы присвоенные им деньги) |
| 搠包儿 | shuòbāor | 2) подбрасывать кошелёк (с целью вытребовать у нашедшего якобы присвоенные им деньги) |
примеры:
| 要求得到所需要的资料 | вытребовать нужные материалы |
| 传证人到法庭 | вытребовать свидетеля в суд |