глубина залегания угольного пласта

глубина залегания пластов, высота залежи (нефт. термин)

глубина залегания горных пород

глубина залегания фундамента, глубина заложения фундамента

глубина залегания, глубина захоронения, глубина погружения

глубина залегания нефтяного пласта (продуктивного пласта, нефтеносного пласта)

气藏埋藏深度

глубина залегания газовой залежи

我国页岩气藏的典型特点是埋藏深、厚度较薄、多层重叠。

Типичными особенностями залежей сланцевого газа Китая являются большая глубина залегания, малая толщина пластов, многопластовость.

油层埋藏深度

глубина залегания нефтеносного пласта

矿石蕴藏在二米的深处

руда залегает на глубине двух метров

真正的精铁矿石深藏在奥达曼，但荒芜之地的石窟穴居人身上常常带着一些矿石碎片，给我找一些这种矿石碎片来。

Настоящая индарилиевая руда залегает глубоко в шахтах Ульдамана, но трогги из племени Каменного Свода иногда тоже носят с собой обломки индарилия. Принесите их мне.

「愚人挖地找水，尸体，或是金子。 大地的真正宝藏要埋得更深。」

«Глупцы копают в поисках воды, трупов или золота. Истинное сокровище земли залегает гораздо глубже».

他的根扎得极深，所吸收的养分并非来自土壤或雨水，而是藉由积累千年的经验。

Глубоко залегают его корни, питаемые не почвой и дождевой водой, а тысячелетним опытом.

她前前后后打量着你，皱起了眉头，脸上爬满深深的皱纹。

Она осматривает вас от кормы до носа и хмурится, на лице залегают глубокие морщины.

儿童时代的印象深深记在我的心中

В моей душе глубоко залегли впечатления детства

他们的首领：一个剑圣一个法师，就躲在废墟深处。去杀了他们。

Их главари – мастер клинка и маг, они залегли глубже в руинах. Убей их.