головомойка
ж разг.
斥责 chìzé, 申斥 shēnchì
задать кому-либо головомойку - 予以斥责
получить головомойку - 受到斥责
, 复二-оек(阴)<口>训斥, 斥责
. задать(或 устроить) ~у (кому) 训斥
..получить ~у 受到斥责
〈口语〉斥责, 申斥
задать кому ~у 斥责… получить ~у 受到申斥
Ему досталась здоровая головомойка. 他挨了一顿严厉的申斥。
в китайских словах:
卷骂
получить головомойку; быть изруганным
收拾
4) сводить счеты, разбираться с кем-л., задать головомойку
训斥
читать нотацию, выговаривать; делать внушение; дать разгон; задать головомойку; прочитать нотацию; устроить головомойку; выговор; внушение
卷
2) давать, дать (ударить); задать (нагоняй, головомойку)
卷了他一顿 задать ему головомойку, прочитать ему мораль
挨克
получить взбучку, получить головомойку, подвергнуться критике
толкование:
ж. разг.Строгий выговор с нравоучениями; нагоняй.
синонимы:
см. выговор || дать головомойкупримеры:
予以斥责
задать кому-либо головомойку
卷了他一顿
задать ему головомойку, прочитать ему мораль