член партии Гоминьдан, гоминьдановец

сокр. Гоминьдан и КПК (китайские партии)

Гоминьдан и КПК

кипучий источник, глубокий источник с бурлящей водой. гоминьдан

ирон. гоминьдан (букв. партия обдирания народа)

ист. районы гоминьдановского господства, территории под контролем партии Гоминьдан

国民党立委

депутат от Гоминьдан

中国国民党宣言

[c][i]ист.[/i][/c] Манифест Гоминьдана

二六大轰炸

бомбардировка 6 февраля ([i]г. Шанхая гоминьдановскими самолётами, 1950 г.[/i])

六法观点

подход с точки зрения старых ([i]реакционных гоминьдановских[/i]) законов

区党部

районная ячейка партии ([i]низовая организация гоминьдана[/i])

去年国民党十中全会亦作了与此相同的决议，可是墨迹未干，将军们即奉命作成消灭边区的军事计划...

Впрочем, и десятый пленум ЦИК гоминьдана, состоявшийся в прошлом году, тоже принял аналогичную резолюцию, но не успели высохнуть чернила, которыми она была написана, как генералы по приказу свыше составили план военных операций по ликвидации Пограничного района.

国民党右派

правое крыло Гоминьдана

国民党左派

левое крыло Гоминьдана

国民党统治区

зона господства Гоминьдана, районы под руководством Гоминьдана

国民党统治时期票子一天比一天毛

во времена владычества Гоминьдана курс ассигнаций день ото дня падал

契据专员

комиссар по регистрации земли ([i]при гоминьдановском режиме[/i])

建国方略

«План строительства государства» [i](произведение Сунь Ятсена, основа программы Гоминьдана)[/i]

开明士绅

[c][i]ист.[/c] [/i]просвещённая деревенская интеллигенция ([i]часть класса помещиков, поддержавшая демократическую диктатуру народа против гоминьдана в гражданскую войну 1946[/i]—[i]1949 гг. и после учреждения КНР[/i])

战时生产局

Военно-промышленное бюро ([i]орган гоминьдановского правительства, созданный в период антияпонской войны для контроля над промышленным производством[/i])

所谓的蒙藏委员会，必然会随着国民党被赶出台湾而消失。

Так называемый комитет по делам Монголии и Тибета неизбежно прекратит свое существование параллельно с изгнанием Гоминьдана из Тайваня.

新生活[运动]

новая жизнь ([i]реакционная философия Гоминьдана и гоминьдановская пуританская этика[/i])

时任国民党代理理事长的宋教仁在上海火车站遭黑道分子枪击

Сун Цзяожэнь, в то время занимавший пост исполняющего обязанности председателя Гоминьдана, был застрелен преступниками на вокзале города Шанхай.

民进党籍总统陈水扁登上南沙太平岛，国民党籍总统马英九二十八日如法炮制

Чэнь Шуйбянь в качестве президента от Демократической прогрессивной партии побывал на острове Тайпин архипелага Наньша, Ма Инцзю в качестве президента от Гоминьдана двадцать восьмого числа поступил аналогичным образом

民革中央

ЦК Революционного комитета гоминьдана

省党部

провинциальный комитет партии ([i]гоминьдана[/i])

红旗政策

политика красного знамени ([i]провокационная гоминьдановская политика маскировки под коммунистов[/i])

考选委员会

Аттестационная комиссия ([i]при [/i]考试院 [i]Экзаменационном юане гоминьдановского правительства[/i])

训练总监部

главное управление (инспекторат) по обучению военных кадров ([i]при гоминьдане[/i])