горизонтальность
〔名词〕 水平度
水平位置
水平状态
1. 1. 水平; 横向
2. 水平度, 水平位置, 水平状态
2. 水平位置; 水平状态; 水平度
3. 水平度, 水位位置
横向; 水平; 水平度, 水平位置, 水平状态; 水平位置; 水平度; 水平状态; 水平度, 水位位置
水平; 横向|水平度, 水平位置, 水平状态水平位置; 水平状态; 水平度水平度, 水位位置
水平度
水平位置
水平状态
①水平状态, 水平位置②水平度, 地平度③水准线
[阴]水平度; 水平状态, 水平位置, 地平度
-и[阴]горизонтальный 的抽象
水平度; 水平状态, 水平位置, 地平(线)
水平状态, 水平位置, 水平度, 地平度
水平状态; 水平位置水平度
水平状态，水平位置；水平度
水平程度, 水平状态
水平状态, 水平程度
①水平状态②水平度
水平度, 水平程度
水平状态, 水平位置; 水平度
①水平位置，水平状态②水平度; 水平状态，水平度，水准线
в русских словах:
выравниваться
2) (выпрямляться) 成直线 chéng zhíxiàn; (в горизонтальной плоскости) 拉平 lāpíng
УГБ
(установка горизонтального бурения(УГБ-1)) УГБ-1型水平钻井装置
выравнивать
2) (выпрямлять) 使...成直线 shǐ... chéng zhíxiàn; (в горизонтальной плоскости) 拉平 lāpíng
величина скольжения по простиранию
(=горизонтальная ширина сброса) 走向断距
оттяжка
горизонтальная оттяжка - 水平拉线
координата
〔阴〕 ⑴〈专〉坐标. вертикальные ～ы 纵坐标. горизонтальные ～ы 横坐标. оси ～ат 坐标轴. ⑵(只用复)〈口〉地址. Оставьте мне свои ～ы. 请您把地址留给我。
в китайских словах:
调整大钳水平度
регулирование ключа на горизонтальность
调整强度
наладка на горизонтальность
纵一横
вертикальность и горизонтальность
恢复水平状态
восстанавливать горизонтальность
水平度
горизонтальность
толкование:
ж.Отвлеч. сущ. по знач. прил.: горизонтальный.
примеры:
(发动机)水平吊挂试验台
испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя
(发动机)水平吊挂试验台, (发动机)水平悬挂试车台
испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя
(发动机)水平悬挂试车台
испытательный стенд с горизонтальной подвеской двигателя
(地震)水平加速度
горизонтальное ускорение
(堆)水平实验孔道
горизонтальное экспериментальное отверстие
(射影的)水平面
плоскость горизонтальной проекции
(指挥仪)方向(瞄准)角指示器
указатель угла горизонтального наведения
(水)平尾(翼)面积静力矩
статический момент площади горизонтального оперения
(炮兵)方向全角
ПУГН полный угол горизонтального наведения
(陀螺)水平修正速度
скорость горизонтальной коррекции гироскопа
(陀螺仪水平修正系统的)液体转换开关
жидкостный переключатель системы горизонтальной коррекции гироскопа
{陀螺}水平修正速度
скорость горизонтальной коррекции гироскопа
“不是这样的。这是一种动力再分配装置，它能水平地传播吸收到的能量，在一个又一个的陶瓷板上游走，直至完全消散。”他指着靴子。“看到了？”
Уж хрупким его точно назвать нельзя. Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине, в итоге полностью рассеивая ее. — Он показывает на ботинок. — Видите?
“这是一种动力再分配装置，它能水平地传播动能，在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候，就会有咔哒一声。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗？”
Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?
“这是一种动力再分配装置，它能水平地传播吸收到的能量，在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候，就会有咔哒一声。那就是你听到的声音。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗？”
Он перераспределяет поступающую кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. Вы слышали этот звук. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?
中置(水平)尾翼, 中尾翼
среднерасположенное горизонтальное хвостовое оперение
中置{水平}尾翼
среднерасположенное горизонтальное хвостовое оперение
中置水平尾冀，中尾翼
среднерасположенное (горизонтальное) хвостовое оперение
主轴箱水平移动距离
расстояние горизонтального перемещения шпиндельной бабки по траверсе
伟大的事情是很难实现的。到目前为止，我们都是在内部观察这个世界——间接的。
Великие дела не сразу делаются. Пока что мы можем смотреть на мир только изнутри, в горизонтальной плоскости.
使飞机顺航向(飞行)
разворачивать самолёт по курсу в горизонтальной плоскости
使飞机顺航向{飞行}
разворачивать самолёт по курсу в горизонтальной плоскости
保持飞机平飘(直到拉成适当的接地姿势)
выдержать самолёт в горизонтальном положении (перед касанием взлётно-посадочной полосы)
全过渡飞行(从垂直飞行过渡到水平飞行再过渡到垂直飞行)
полёт с выполнением полного перехода от вертикального полёта к горизонтальному и обратно
冷校靶时的水平飞行线(校靶基准线)
линия горизонтального полёта при холодной пристрелке
前视玻璃(照相机镜头轴线是水平的)
стекло люка аэрофотоаппарата с горизонтально расположенной осью объектива
卧式箱形构筑物(掩体)
горизонтальное коробчатое сооружение
卧式铣床
горизонтально-фрезерный станок
反过渡(由水平飞行到垂直下降)
обратный переход от горизонтального полёта к вертикальному снижению
发动机升力与水平方向推力比
отношение подъёмной силы к горизонтальной тяге двигателей
垂直(水平)偏转板
пластина вертикального горизонтального отклонения; пластинкавертикальногогоризонтального отклонения
垂直放置和水平放置
вертикальное размещение и горизонтальное размещение
天线方向垂直(水平)平面图
диаграмма направленности антенны в вертикальной горизонтальной плоскости
平着放下
положить горизонтально
底水油藏水平井水平段合理位置及长度的确定。
Определение рационального расположения и длины горизонтального участка ствола в горизонтальных скважинах в массивных залежах.
拉丁美洲和加勒比艾滋病毒/艾滋病横向技术合作小组
Группа горизонтального технического сотрудничества по СПИДу в Латинской Америке и Карибском бассейне
拉丁美洲横向合作支持国际饮水供应和卫生十年讨论会
Латиноамериканский семинар по горизонтальному сотрудничеству в поддержку Международного десятилетия питьевой воды и санитарии
方位水平角定位(法)
определение места по пеленгу и горизонтальному углу
方向散布(射击上)
горизонтальное рассеивание; боковое рассеивание
方向瞄准控制器(深水炸弹发射装置的)
контроллер горизонтального наведения
无水平尾翼(的)飞机
самолёт без горизонтального оперения
无水平尾翼{的}飞机
самолёт без горизонтального оперения
显示(飞行器)垂直(水平)机动的仪表视图
вид на приборы, отображающие движение летательного аппарата в вертикальной горизонтальной плоскости
横向合作开发拉丁美洲矿物资源政府间会议
Межправительственное совещание по вопросам горизонтального сотрудничества в целях освоения минеральных ресурсов Латинской Америке
横屏拍摄
расположить камеру горизонтально
水平(台上)发射
запуск на горизонтальном стенде
水平{台上}发射
запуск на горизонтальном стенде
水平井的主要优点是它与储集岩有比大的接触面积。其主要的缺点是每口水平井只能钻一个产层。
Основным достоинством горизонтальной скважины является сравнительно большая площадь контакта с коллекторскими породами. Основной недостаток то, что одна горизонтальная скважина может вскрыть только один продуктивный пласт.
水平修正转矩电动机(陀螺的)
моментный двигатель горизонтальной коррекции гироскопа
水平尾翼(体积)系数
коэффициент горизонтального оперения
水平尾翼{体积}系数
коэффициент горизонтального оперения
水平尾翼传动(装置)液压动作筒
гидравлический силовой цилиндр привода горизонтального оперения
水平尾翼楔角(相对于机翼)
угол заклинения горизонтального оперения относительно крыла
水平扫描长度(宽度)
длительность горизонтальной разёртки
水平方向分辨率(极限)
предел горизонтального разрешения
水平波幅内的钉住汇率制度
фиксированный валютный курс в рамках горизонтального коридора
水平活动关节轴承(旋翼的)
подшипник горизонтального шарнира
水平界面反射波视速度计算公式
формула для расчета кажущейся скорости волны, отраженной от горизонтальной границы
水平盘旋{中}反盘旋方向横滚
бочка на горизонтальном вираже с вращением в сторону, противоположную виражу
水平盘旋{中}横滚
бочка на горизонтальном вираже
水平管道式(验潮)
колодец с горизонтальной трубкой
水平轴倾(斜)度水平轴倾斜度
наклонность горизонтальной оси
水平轴倾{斜}度
наклонность горизонтальной оси
水平钻探装置(机)
УГБ установка горизонтального бурения
水平面中筋斗(加)操纵横滚
управляемая бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости
水平面中筋斗{加}操纵横滚
управляемая бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости
水平面或中筋斗{加}慢滚
медленная бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости
水平面空中筋斗慢滚
медленная бочка при выполнении петли в горизонтальной плоскости
水平龙骨半宽比(水平龙骨半宽与最大横剖面处船宽之比)
отношение полуширины горизонтального киля к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади
沿水平航迹用最大速度飞行
полёт на максимальной скорости по горизонтальной траектории
火山岩储层裸眼水平井压裂裂缝复杂程度的定量诊断
количественная оценка степени неоднородности трещин, возникающих при гидроразрыве вулканогенных коллекторов в необсаженной горизонтальной скважине
烟囱水平散出的(烟雾或污染物)
распространение горизонтального шлейфа дыма (загрязнителя)
由正常平飞进入 45°角爬升带右半滚转倒飞平飞, 平飞进入 45°角带右半滚上升转倒飞平飞
набор высоты под углом 45°из нормального горизонтального полёта с выполнением правой полубочки в наборе и выходом в перевёрнутый горизонтальный полёт
第二转弯转180°的双半滚水平面S 形特技飞行(也叫德里转弯)
S-образная фигура в горизонтальной плоскости с двойным переворотом в режиме второго разворота на 180Ўг; S-образная фигура в горизонтальной плоскости с двойным переворотом в режиме второго разворота на 180°
臭氧的水平输送; 臭氧的水平移动
горизонтальное перемещение озона; перемещение озона
艉升降舵(活动部分)投影面积
площадь проекции кормового горизонтального руля
艏升降舵(活动部分)投影面积
площадь проекции носового горизонтального руля
让病人躺平
положить больного горизонтально
转换断层横切洋中脊或俯冲带的一种巨型水平剪切断裂。
Трансформный разлом представляет собой огромный разлом горизонтального сдвига, секущий срединно-океанические хребты и зоны субдукции.
转掠翼(指可在水平面内相对于机身转动的翼)
крыло с поворотом в горизонтальной плоскости
过渡到接近水平飞行状态(的)飞行器
летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту
过渡到接近水平飞行状态{的}飞行器
летательный аппарат в конце режима перехода к горизонтальному полёту
这跟你在秘密房间地板的尘土上看到的痕迹不同——那个不寻常的、横向花纹的鞋底印。不过，尺寸似乎是一样的……
Узор отличается от необычных следов с горизонтальной полоской, которые ты видел на пыльном полу тайной комнаты. Однако размер, похоже, совпадает...
逆过渡(从平飞逆过渡到垂直下降)
выполнять обратный переход от горизонтального полёта к вертикальному снижению
钉住水平带的钉住汇率制度
фиксированный валютный курс в рамках горизонтального коридора
间接从内部观察？那这个世界是什么∗形状∗的？
Изнутри в горизонтальной плоскости? Какой же ∗формы∗ тогда наш мир?
陀螺仪垂直(水平)校正转换开关
переключатель коррекции гироскопа в вертикальной (горизонтальной) плоскости
高置(水平)尾翼
высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение
高置{水平}尾翼
высокорасположенное горизонтальное хвостовое оперение
鱼雷发射管水平准轴
вал горизонтального наведения торпедного аппарата
морфология:
горизонтáльность (сущ неод ед жен им)
горизонтáльности (сущ неод ед жен род)
горизонтáльности (сущ неод ед жен дат)
горизонтáльность (сущ неод ед жен вин)
горизонтáльностью (сущ неод ед жен тв)
горизонтáльности (сущ неод ед жен пр)
горизонтáльности (сущ неод мн им)
горизонтáльностей (сущ неод мн род)
горизонтáльностям (сущ неод мн дат)
горизонтáльности (сущ неод мн вин)
горизонтáльностями (сущ неод мн тв)
горизонтáльностях (сущ неод мн пр)