шлифовать, делать гладким (ровным), выпрямлять, выравнивать

即使是这样，听起来工作频率也比某位大人高多了呢。

Он делает это ровно на один раз в год больше, чем Архонт ветра.

这明明是双赢的机会，如果让我们全面进入市场只会让经济更好。

Конечно же, дела обстоят ровно наоборот. Пока мы полностью интегрированы в местные рыночные отношения, экономика Ли Юэ будет только процветать.

但是这封信不就是政治宣传物吗？

Но ведь сейчас ты делаешь ровно то же самое.

什诺瓦完全符合你的要求，她能在无声无息间将敌人斩于剑下，有时也会用点小魔法，更加高效地完成任务。

Все ясно, тебе нужна Шанова – острые ножи, никакого шума, и магии ровно столько, сколько нужно для дела.

我完全按照命令行动。

Я делаю ровно то, что мне приказано.

或许他们的所作所为确实如他们所说。

Может быть, они делали ровно то, что говорили.

我们的姐妹就用剪下的头发织成挂毯。只要纬线织得直，就能幸福一辈子。

Наша сестра делает гобелены из волос. Ровное плетение - хорошая судьба.