делегировать
несов. и сов.
派遣...为代表 pàiqiǎn... wéi dàibiào
делегировать кого-либо на съезд - 派...出席代表大会
权力移交, 权力更替, 权力转让;授权
授权, 派…为代表, 选派…为代表; 转移, 移交(权利等)
派遣为代表, -рую, -руешь; -рован-ный(完, 未)
кого <书>派... 为代表, 选派... 为代表
делегировать (кого) на съезд 选派... 出席代表大会
2. 转移, 移交(权利等)
1. 授权, 派...为代表, 选派...为代表
2. 转移, 移交(权利等)
(德 delegieren, 拉 delegare)授权(授予全权或部分权力)
делегацировать управленческие полномочия 授予管理全权
кого-что〈文语〉派遣代表, 派遣…为代表; 授权
делегировать кого на съезд 派…出席代表大会
Мы делегированы к Ленину. 我们是派来见列宁的。
Собрание решило делегировать в состав Совета своего представителя. 大会决定派遣自己的代表参加苏维埃。
делегировать [完, 未]权力移交, 权力更替, 权力转让; 授权
授权, 派…为代表, 选派…为代表; 转移, 移交(权利等)
слова с:
в китайских словах:
委派任务
делегировать задачи
让利
2) уступить часть прав, делегировать часть прав
授权
1) наделить полномочиями, уполномочить, предоставить право, делегировать; наделение полномочиями, полномочия
委派
2) назначение; определение (на должность); уполномочие; делегирование; назначать; определять (на должность); уполномочивать; делегировать
派委
2) делегировать, уполномочить
толкование:
несов. и сов. перех.1) Посылать кого-л. в качестве делегата.
2) Передавать право представлять где-л. чьи-л. интересы.
примеры:
派...出席代表大会
делегировать кого-либо на съезд
选派…出席代表大会
делегировать кого на съезд; делегировать на съезд
派代表出席代表大会
делегировать представителя на съезд
朋友，那就是你的指责了。我不能替你分担，你也不能推给别人……
Это, друг мой, ваша responsabilité. Я не могу забрать ее у вас, а вы не можете никому ее делегировать...
морфология:
делеги́ровать (гл 2вид перех инф)
делеги́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
делеги́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
делеги́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
делеги́ровали (гл 2вид перех прош мн)
делеги́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
делеги́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
делеги́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
делеги́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
делеги́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
делеги́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
делеги́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
делеги́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
делеги́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
делеги́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
делеги́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
делеги́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
делеги́руй (гл 2вид перех пов ед)
делеги́руйте (гл 2вид перех пов мн)
делеги́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
делеги́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
делеги́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
делеги́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
делеги́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
делеги́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
делеги́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
делеги́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
делеги́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
делеги́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
делеги́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
делеги́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
делеги́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
делеги́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
делеги́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
делеги́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
делеги́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
делеги́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
делеги́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
делеги́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
делеги́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
делеги́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
делеги́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
делеги́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
делеги́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
делеги́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
делеги́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
делеги́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
делеги́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
делеги́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
делеги́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
делеги́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
делеги́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
делеги́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
делеги́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
делеги́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
делеги́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
делеги́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
делеги́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
делеги́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
делеги́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
делеги́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
делеги́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
делеги́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
делеги́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
делеги́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
делеги́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
делеги́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
делеги́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
делеги́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
делеги́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
делеги́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
делеги́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
делеги́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
делеги́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
делеги́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
делеги́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
делеги́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
делеги́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
делеги́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
делеги́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
делеги́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
делеги́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
делеги́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
делеги́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
делеги́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
делеги́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
делеги́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
делеги́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
делеги́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
делеги́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
делеги́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
делеги́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
делеги́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
делеги́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
делеги́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
делеги́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
делеги́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
делеги́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
делеги́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
делеги́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
делеги́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
делеги́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
делеги́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
делеги́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
делеги́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
делеги́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
делеги́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
делеги́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
делеги́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
делеги́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
делеги́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
делеги́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
делеги́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
делеги́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
делеги́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
делеги́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
делеги́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
делеги́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
делеги́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
делеги́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
делеги́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
делеги́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
делеги́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
делеги́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
делеги́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
делеги́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
делеги́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
делеги́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
делеги́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
делеги́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
делеги́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
делеги́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
делеги́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
делеги́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
делеги́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
делеги́ровав (дееп сов перех прош)
делеги́руя (дееп несов перех наст)