демобилизация
复员 fùyuán
объявить демобилизацию - 宣布复员
〈军, 经〉复员(武装力量及国民经济由战时状态转入和平状态)
демобилизация рядового состава 士兵复员
демобилизация армии 军队的复员
демобилизация промышленности 工业的复员
1. 复员
2. 遣散, 转入和平状态
1. 复员 ; 2.遣散, 转入和平状态
复员
демобилизация рядового состава 士兵的复员
демобилизация промышленности 工业的复员
слова с:
в китайских словах:
反遣
мор. демобилизация судна
局部复员
частичная демобилизация
残废退伍
демобилизация по инвалидности; демобилизовываться по инвалидности
工业的复员
демобилизация промышленности
士兵的复员
демобилизация рядового состава
残疾退伍
демобилизация по инвалидности
解除动员
демобилизация
全部复员
общая демобилизация
总复员
всеобщая демобилизация
退场
4) стр. демобилизация
退伍
демобилизация; выход в отставку; демобилизоваться; демобилизованный; выходить в отставку; отставной, в отставке
退伍军人 отставной военный, демобилизованный
复员
1) воен. демобилизовать; демобилизация; демобилизованный
复员军人 демобилизованный военнослужащий
толкование:
ж.1) Увольнение военнослужащих из вооруженных сил по окончании войны или срока действительной службы.
2) Перевод вооруженных сил и народного хозяйства страны с военного положения на мирное.
3) перен. Ослабление активности в какой-л. деятельности; ослабление готовности к чему-л., бдительности и т.п.
примеры:
解除武装、复员和重返社会方案
разоружение, демобилизация и реинтеграция
解除武装、复员、重返社会、重新安置或遣返; 解除武装、复员、遣返和重返社会; 解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会
разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация или переселение
解除武装、复员、遣返和重返社会 解除武装、复员、重返社会和遣返 解除武装、复员、转业援助和重返社会 解除武装、复员、重返社会和转业援助
разоружение, демобилизация, репатриация и реинтеграция; разоружение, демобилизация, реинтеграция и репатриация; разоружение, демобилизация, реабилитация и реинтеграция; разоружение, демобилизация, реинтеграция и реабилитация
解除警戒;解散;下岗
1. отбой (боевой тревоги или состояния готовности); 2. вывод в тыл; 3. демобилизация (резервов)
морфология:
демобилизáция (сущ неод ед жен им)
демобилизáции (сущ неод ед жен род)
демобилизáции (сущ неод ед жен дат)
демобилизáцию (сущ неод ед жен вин)
демобилизáцией (сущ неод ед жен тв)
демобилизáции (сущ неод ед жен пр)
демобилизáции (сущ неод мн им)
демобилизáций (сущ неод мн род)
демобилизáциям (сущ неод мн дат)
демобилизáции (сущ неод мн вин)
демобилизáциями (сущ неод мн тв)
демобилизáциях (сущ неод мн пр)