деформирование

〔名词〕变形作用

形变作用

变形

应变

1. 变形作用, 形变作用, 变形, 应变

2. 变形作用; 形变作用

3. 变形, 应变

变形作用

形变作用

变形

应变

变形作用, 形变作用, 变形, 应变; 变形作用; 形变作用; 变形, 应变
变形作用, 形变作用, 变形, 应变变形作用; 形变作用变形, 应变

деформировать(-ся)的动

деформирование 应变, 变形, 走样

[中](使)变形; 应变
变形, 形变, 走样
形变, 变形

деформировать, деформироваться 的

应变, 变形

变形作用；形变作用; 变形，应变

слова с:

в китайских словах:

表面塑性变形

поверхностное пластическое деформирование

载荷变形

деформирование при нагрузке, deformation under load

承载变形

деформирование под нагрузкой

塑性变形

пластическая деформация; пластическое деформирование; пластичная деформация; неупругая деформация; ползучесть

толкование:

ср.
1) Процесс действия по знач. несов. глаг.: деформировать.
2) Состояние по знач. несов. глаг.: деформироваться (1).

примеры:

一个碎裂的铅块，如同花朵一样，在男人的脑袋上绽放开来——随后是你的手指。

Как цветок распускается деформированный кусок свинца, выпавший из головы убитого, а за ним показывается твой палец.

弧形翼梁，弯曲翼梁

изогнутый (деформированный) лонжерон

心脏变形了，这一向是个恶兆

Сердце было деформировано. Это всегда плохой знак.

没有眼睛和鼻孔，器官扭曲变形…这东西照理来说根本活不了。

Ни глаз, ни ноздрей, органы деформированы... Зараза. Оно никак не могло быть живым.

运气不佳。你唯一能找到的只有……绿黄色的玻璃纸遮阳帽？似乎是一个价廉物美的运动品牌，叫两栖动物。弯折的帽檐上有一只难看的绿青蛙。

Не везет. Всё, что тебе удается найти, это... козырек из пленки цвета лайма? Фирма «Амфибия» — это марка дешевой спортивной одежды. На согнутом козырьке красуется деформированное изображение лягушки.

魔兽很令人害怕，它的头是畸形的，它的下颚很恐怖。

Они говорят, что тварь была уродливая - жуть, голова деформирована, огромные челюсти. Кузина моя на нее посмотрела и замерла от страха - даже закричать не смогла.

（证据）断裂的子弹

Деформированная пуля (улика)

морфология:

деформи́рование (сущ неод ед ср им)

деформи́рования (сущ неод ед ср род)

деформи́рованию (сущ неод ед ср дат)

деформи́рование (сущ неод ед ср вин)

деформи́рованием (сущ неод ед ср тв)

деформи́ровании (сущ неод ед ср пр)

деформи́рования (сущ неод мн им)

деформи́рований (сущ неод мн род)

деформи́рованиям (сущ неод мн дат)

деформи́рования (сущ неод мн вин)

деформи́рованиями (сущ неод мн тв)

деформи́рованиях (сущ неод мн пр)