деформировать

несов. и сов.

使...变形 shǐ...biànxíng

(-рую, -руешь, -руют; деформированный) что 使变形; деформированиеся
(-рую, -руешь, -руют; деформированный) что 使变形; деформироваться
-рую, -руешь[完, 未]кого-что 使变形

что <转>歪曲, 曲解, 扭曲

деформировать представления о добре и зле 歪曲善与恶的观念

〈书〉使变形, 使走样
使变形, 使失真
应变, 变形
变形, 应变

что <书>使变形, 使走样 ||деформация [阴]

слова с:

в китайских словах:

毁形

деформировать, уродовать внешность, искажать

紧口

деформировать; обжать

扭曲

1) изогнуть(ся); искривить(ся), деформировать(ся), коробить(ся), скрючить(ся); искривление, деформация

толкование:

несов. и сов. перех.
Изменять размеры, форму твердого тела действием на него внешних сил (обычно без изменения его массы).

примеры:

一个碎裂的铅块，如同花朵一样，在男人的脑袋上绽放开来——随后是你的手指。

Как цветок распускается деформированный кусок свинца, выпавший из головы убитого, а за ним показывается твой палец.

医生麻木了

врач профессионально деформировался

弧形翼梁，弯曲翼梁

изогнутый (деформированный) лонжерон

当然没有。那只熊太可怕了。有一只充满敌意的顶级掠食者∗看守∗，谁还想买冰淇淋啊。更糟糕的是，那台冰箱运转的也不是太好，一半的冰淇淋都变得有些畸形，有一部分都化掉了。

Конечно нет. Медведь был просто ужасен. Никто не хотел покупать мороженое, которое ∗охраняет∗ враждебно настроенный суперхищник. И как будто этого было мало, холодильник тоже не справлялся со своей задачей: половина мороженого подтаяла и деформировалась.

心脏变形了，这一向是个恶兆

Сердце было деформировано. Это всегда плохой знак.

没有眼睛和鼻孔，器官扭曲变形…这东西照理来说根本活不了。

Ни глаз, ни ноздрей, органы деформированы... Зараза. Оно никак не могло быть живым.

运气不佳。你唯一能找到的只有……绿黄色的玻璃纸遮阳帽？似乎是一个价廉物美的运动品牌，叫两栖动物。弯折的帽檐上有一只难看的绿青蛙。

Не везет. Всё, что тебе удается найти, это... козырек из пленки цвета лайма? Фирма «Амфибия» — это марка дешевой спортивной одежды. На согнутом козырьке красуется деформированное изображение лягушки.

魔兽很令人害怕，它的头是畸形的，它的下颚很恐怖。

Они говорят, что тварь была уродливая - жуть, голова деформирована, огромные челюсти. Кузина моя на нее посмотрела и замерла от страха - даже закричать не смогла.

（证据）断裂的子弹

Деформированная пуля (улика)

морфология:

деформи́ровать (гл 2вид перех инф)

деформи́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)

деформи́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)

деформи́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)

деформи́ровали (гл 2вид перех прош мн)

деформи́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)

деформи́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)

деформи́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)

деформи́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)

деформи́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)

деформи́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)

деформи́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)

деформи́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)

деформи́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)

деформи́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)

деформи́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)

деформи́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)

деформи́руй (гл 2вид перех пов ед)

деформи́руйте (гл 2вид перех пов мн)

деформи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)

деформи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)

деформи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)

деформи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)

деформи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)

деформи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)

деформи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)

деформи́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)

деформи́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)

деформи́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)

деформи́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)

деформи́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)

деформи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)

деформи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)

деформи́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)

деформи́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)

деформи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)

деформи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)

деформи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)

деформи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)

деформи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)

деформи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)

деформи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)

деформи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)

деформи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)

деформи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)

деформи́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)

деформи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)

деформи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)

деформи́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)

деформи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)

деформи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)

деформи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)

деформи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)

деформи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)

деформи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)

деформи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)

деформи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)

деформи́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)

деформи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)

деформи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)

деформи́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)

деформи́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)

деформи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)

деформи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)

деформи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)

деформи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)

деформи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)

деформи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)

деформи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)

деформи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)

деформи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)

деформи́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)

деформи́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)

деформи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)

деформи́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)

деформи́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)

деформи́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)

деформи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)

деформи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)

деформи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)

деформи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)

деформи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)

деформи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)

деформи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)

деформи́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)

деформи́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)

деформи́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)

деформи́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)

деформи́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)

деформи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)

деформи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)

деформи́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)

деформи́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)

деформи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)

деформи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)

деформи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)

деформи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)

деформи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)

деформи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)

деформи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)

деформи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)

деформи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)

деформи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)

деформи́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)

деформи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)

деформи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)

деформи́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)

деформи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)

деформи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)

деформи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)

деформи́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)

деформи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)

деформи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)

деформи́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)

деформи́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)

деформи́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)

деформи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)

деформи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)

деформи́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)

деформи́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)

деформи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)

деформи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)

деформи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)

деформи́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)

деформи́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)

деформи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)

деформи́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)

деформи́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)

деформи́рующие (прч 2вид перех наст мн им)

деформи́рующих (прч 2вид перех наст мн род)

деформи́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)

деформи́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)

деформи́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)

деформи́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)

деформи́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)

деформи́ровав (дееп сов перех прош)

деформи́руя (дееп несов перех наст)