деформироваться
несов. и сов.
变形 biànxíng
-руется
1. [
2. [未]
деформировать 的被动
<书>变形, 走样
деформироваться от сырости 因受潮而变形 ||деформация [阴]
被歪; 被歪曲; 变形; 曲解
变形; 曲解; 被歪; 被歪曲
слова с:
деформировать
НДС напряженно-деформированное состояние
ППД поверхностное пластическое деформирование
деформирование
деформированная среда
деформированный
изогнутый деформированный лонжерон
напряженно-деформированное состояние
обработка деформированием
пластическое поверхностное деформирование
пластическое поверхностное ударное деформирование
упруго-пластическое деформирование
НДС напряжённо деформируемое состояние
алюминиевый деформируемый сплав
деформируемое тело
деформируемость
деформируемый
деформирующее усилие
магниевый деформируемый сплав
в китайских словах:
可变形
деформируемый, способный деформироваться, поддающийся деформации
因受潮而变形
деформироваться от сырости
退火
2) деформироваться от огня (об инструментах)
可锻性
техн. ковкость, способность деформироваться при ковке (forgeability)
变态
2) деформироваться; перерождаться; вырождаться; ненормальность, неправильность; аномалия; вырождение
变形
1) видоизменение, вариант; деформация; метаморфоза; трансформация; модификация; видоизмененный, трансформированный, модифицированный; деформированный
2) менять форму, видоизменяться; трансформироваться; деформироваться
走样儿
1) потерять вид; покоробиться; деформироваться
走样
1) потерять вид, потерять форму; покоробиться; измениться; деформироваться
走榫子
изменять первоначальный вид, перемениться, деформироваться; деформация
толкование:
несов. и сов.1) Изменять свои размеры, форму под воздействием внешних сил (обычно без изменения массы).
2) Страд. к несов. глаг.: деформировать.
примеры:
一个碎裂的铅块,如同花朵一样,在男人的脑袋上绽放开来——随后是你的手指。
Как цветок распускается деформированный кусок свинца, выпавший из головы убитого, а за ним показывается твой палец.
医生麻木了
врач профессионально деформировался
弧形翼梁,弯曲翼梁
изогнутый (деформированный) лонжерон
当然没有。那只熊太可怕了。有一只充满敌意的顶级掠食者∗看守∗,谁还想买冰淇淋啊。更糟糕的是,那台冰箱运转的也不是太好,一半的冰淇淋都变得有些畸形,有一部分都化掉了。
Конечно нет. Медведь был просто ужасен. Никто не хотел покупать мороженое, которое ∗охраняет∗ враждебно настроенный суперхищник. И как будто этого было мало, холодильник тоже не справлялся со своей задачей: половина мороженого подтаяла и деформировалась.
心脏变形了,这一向是个恶兆
Сердце было деформировано. Это всегда плохой знак.
没有眼睛和鼻孔,器官扭曲变形…这东西照理来说根本活不了。
Ни глаз, ни ноздрей, органы деформированы... Зараза. Оно никак не могло быть живым.
运气不佳。你唯一能找到的只有……绿黄色的玻璃纸遮阳帽?似乎是一个价廉物美的运动品牌,叫两栖动物。弯折的帽檐上有一只难看的绿青蛙。
Не везет. Всё, что тебе удается найти, это... козырек из пленки цвета лайма? Фирма «Амфибия» — это марка дешевой спортивной одежды. На согнутом козырьке красуется деформированное изображение лягушки.
魔兽很令人害怕,它的头是畸形的,它的下颚很恐怖。
Они говорят, что тварь была уродливая - жуть, голова деформирована, огромные челюсти. Кузина моя на нее посмотрела и замерла от страха - даже закричать не смогла.
(证据)断裂的子弹
Деформированная пуля (улика)
морфология:
деформи́роваться (гл 2вид непер воз инф)
деформи́ровался (гл 2вид непер воз прош ед муж)
деформи́ровалась (гл 2вид непер воз прош ед жен)
деформи́ровалось (гл 2вид непер воз прош ед ср)
деформи́ровались (гл 2вид непер воз прош мн)
деформи́руются (гл 2вид непер воз наст мн 3-е)
деформи́руюсь (гл 2вид непер воз наст ед 1-е)
деформи́руешься (гл 2вид непер воз наст ед 2-е)
деформи́руется (гл 2вид непер воз наст ед 3-е)
деформи́руемся (гл 2вид непер воз наст мн 1-е)
деформи́руетесь (гл 2вид непер воз наст мн 2-е)
деформи́руются (гл 2вид непер воз буд мн 3-е)
деформи́руюсь (гл 2вид непер воз буд ед 1-е)
деформи́руешься (гл 2вид непер воз буд ед 2-е)
деформи́руется (гл 2вид непер воз буд ед 3-е)
деформи́руемся (гл 2вид непер воз буд мн 1-е)
деформи́руетесь (гл 2вид непер воз буд мн 2-е)
деформи́руйся (гл 2вид непер воз пов ед)
деформи́руйтесь (гл 2вид непер воз пов мн)
деформи́ровавшись (дееп сов непер воз прош)
деформи́руясь (дееп несов непер воз наст)
деформи́ровавшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж им)
деформи́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж род)
деформи́ровавшемуся (прч 2вид непер воз прош ед муж дат)
деформи́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед муж вин одуш)
деформи́ровавшийся (прч 2вид непер воз прош ед муж вин неод)
деформи́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош ед муж тв)
деформи́ровавшемся (прч 2вид непер воз прош ед муж пр)
деформи́ровавшаяся (прч 2вид непер воз прош ед жен им)
деформи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен род)
деформи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен дат)
деформи́ровавшуюся (прч 2вид непер воз прош ед жен вин)
деформи́ровавшеюся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
деформи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен тв)
деформи́ровавшейся (прч 2вид непер воз прош ед жен пр)
деформи́ровавшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср им)
деформи́ровавшегося (прч 2вид непер воз прош ед ср род)
деформи́ровавшемуся (прч 2вид непер воз прош ед ср дат)
деформи́ровавшееся (прч 2вид непер воз прош ед ср вин)
деформи́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош ед ср тв)
деформи́ровавшемся (прч 2вид непер воз прош ед ср пр)
деформи́ровавшиеся (прч 2вид непер воз прош мн им)
деформи́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн род)
деформи́ровавшимся (прч 2вид непер воз прош мн дат)
деформи́ровавшиеся (прч 2вид непер воз прош мн вин неод)
деформи́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн вин одуш)
деформи́ровавшимися (прч 2вид непер воз прош мн тв)
деформи́ровавшихся (прч 2вид непер воз прош мн пр)
деформи́рующийся (прч 2вид непер воз наст ед муж им)
деформи́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед муж род)
деформи́рующемуся (прч 2вид непер воз наст ед муж дат)
деформи́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед муж вин одуш)
деформи́рующийся (прч 2вид непер воз наст ед муж вин неод)
деформи́рующимся (прч 2вид непер воз наст ед муж тв)
деформи́рующемся (прч 2вид непер воз наст ед муж пр)
деформи́рующаяся (прч 2вид непер воз наст ед жен им)
деформи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен род)
деформи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен дат)
деформи́рующуюся (прч 2вид непер воз наст ед жен вин)
деформи́рующеюся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
деформи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен тв)
деформи́рующейся (прч 2вид непер воз наст ед жен пр)
деформи́рующееся (прч 2вид непер воз наст ед ср им)
деформи́рующегося (прч 2вид непер воз наст ед ср род)
деформи́рующемуся (прч 2вид непер воз наст ед ср дат)
деформи́рующееся (прч 2вид непер воз наст ед ср вин)
деформи́рующимся (прч 2вид непер воз наст ед ср тв)
деформи́рующемся (прч 2вид непер воз наст ед ср пр)
деформи́рующиеся (прч 2вид непер воз наст мн им)
деформи́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн род)
деформи́рующимся (прч 2вид непер воз наст мн дат)
деформи́рующиеся (прч 2вид непер воз наст мн вин неод)
деформи́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн вин одуш)
деформи́рующимися (прч 2вид непер воз наст мн тв)
деформи́рующихся (прч 2вид непер воз наст мн пр)