дистиллят каталитического крекинга

дистиллят вторичной перегонки

сырой дистиллат; сырой дистиллят

Дистиллят стихий

прямогонный дистиллат; прямой дистиллат; прямой дистиллят; прямогонный дистиллят

тяжелый дистиллят

дистиллят; перегнанная нефть; перегнанное масло

дистиллят, продукт дистилляции

вода двойной дистилляции; дистиллят двойной перегонки; бидистиллированная вода

парафиновый дистиллят

дистиллированная вода, дистиллят

вакуумный дистиллят

дистиллят двойной перегонки; бидистиллированная вода; бидистиллят

средний дистиллат; средний дистиллят

лигроиновый дистиллат; лигроиновый дистиллят

дистиллат дистиллят

исходный дистиллат; исходный дистиллят

водный дистиллат; водный дистиллят

лигроиновый дистиллят

отпрессованный масляный дистиллят; отпрессованный масляный дистиллат

жирнокислотный дистиллят, дистиллят жирных кислот

масляный дистиллат; масляный дистиллят

начальный дистиллат; начальный дистиллят

вторичный дистиллят; вторичный дистиллат

дистиллат машинного масла; дистиллят машинного масла

дистиллат дистиллят

дистиллят нейтрального масла не очищенного от парафина

лёгкий дистиллят 轻质馏分

легкий дистиллят

里格罗因馏分(相当于我国轻汽油馏分)

лигроиновый дистиллят

你需要装备以取得正确的蒸馏液，我自己会用一个亚塔内椭连接蒸馏器，并装备一个附加的精馏柱及铜制冷却器...

Нужно специальное оборудование, чтобы получить хороший дистиллят. Лично я использую двойной атанатор с перегонным кубом, дополнительно оборудованный ректификационной колонной и медным охладителем...

拿烈酒

Взять дистиллят.

炼金术用的提纯物质，难以取得。

Редкий алхимический дистиллят.

嗯，蒸馏物？闻起来像…

Дистиллят? Пахнет...

对诅咒草的提取精华进行发酵处理得到最好的毒液...

Дистиллят травы в лучшем аромате...

他们以为我找到了最后一个蒸馏器零件，想杀了我抢走！

Думают, у меня с собой последняя деталь дистиллятора. Они за нее убить готовы!

他把酿酒用的蒸馏器拆成零件，分成三份藏了起来，对我们每人各自透露其中一个的位置。

Разобрал свой дистиллятор на части и три из них спрятал. И каждому сказал, где спрятана одна часть.

你说你愿意帮忙？太好了！我们首先需要建立起一个能够收集亡灵物质的设备，制造一台灵质提纯器！这可不是一项简单的工作，<name>。

Хочешь помочь? Великолепно! Первым делом нам придется добыть самую сущность смерти! Эктоплазматический дистиллятор будет нелегко построить, <имя>.

使用猎魔感官能力在酿酒厂里寻找酿酒指南

Используя ведьмачье чутье, найти в винокурне инструкцию по изготовлению дистиллята.

允许建造建筑 民间社区 、 体细胞蒸馏室 和 地球储藏库 。

Позволяет построить столовую , дистиллятор сомы , музей Земли .

啊，我不知道。我没法重建父亲的蒸馏器…或许我可以在市场上挂个招牌、卖葡萄酒。

Не знаю. Восстановить дистиллятор отца теперь не выйдет, так что я, наверно, открою скромную корчму на рынке, стану продавать вино...

嗯。所以你是来找蒸馏器的零件。是这东西吗？

Хмм... Значит, ты пришел за деталью от дистиллятора... Вот за этой?

建造提神站，或叫个人去操作烈酒蒸馏器绝对能提振前哨基地的，嘿，酒国精神。

Если построить киоск с препаратами или приставить кого-нибудь к дистиллятору, это поднимет всем настроение.

直馏; 直馏产品; 直馏馏分

полученный прямой перегонкой; прямой гонки; дистиллятный

酿酒师的泛黄日志。

Пожелтевший дневник дистиллятора.