додумать
несов. додумывать
(及物)〈口语〉想完; 想得周全, 考虑成熟
додумать мысль до конца - 把主意考虑好
Он (Лукутин) думал, напряжённо, поспешно, как будто хотел до первого боя додумать всё не понятное им за долгие годы жизни. (Эренбург) - 卢库金紧张地, 匆匆地在思考, 仿佛想要在这第一次战斗之前把自己多年所有没明白的事情都想一遍.
Но не успел додумать: я заснул богатырским сном. (Марлинский) - 我还没来得及想完, 就酣然入睡了.
слова с:
в русских словах:
додуматься
он долго думал, но (так) ни до чего (и) не додумался - 他想来想去, 想不出什么好办法[来]
в китайских словах:
脑补
1) жарг. додумать, дополнить воображением
虑
他早就虑到了 [до этого] он уже раньше додумался
咳
咳 (hài), 没想到! эх, не додумался (никак не думал) !
толкование:
сов. перех.см. додумывать.
примеры:
坚持住，你能做到的。∗运用你的想象力∗。你知道嫌疑犯是谁，只要……和解就行。
Давай, ты справишься. ∗Включи воображение∗. Подозреваемых ты знаешь, осталось только... додумать остальное.
“你他妈说话啊！”老鼠脸的男人不让你完整的思考。
«Да скажи уже что-нибудь, мать твою!» — не дает додумать мысль мужчина с крысиным лицом.
这是你∗必须∗完成的一种思维。你在哪？
Ты обязательно должен ∗додумать∗ эту мысль. Где же ты?
你已经完全愚蠢了？他们在这里不是敌人！
Как вы могли до такого додуматься? Здесь нет врагов!
听上去她似乎认识在那些中继站里驻守过的人。不过她肯定不会告诉你的。兄弟，作为一个善于察言观色的警察，你现在心里清楚着呢。
Похоже, она знала кого-то, кто работал на такой станции. Но не собирается тебе о ней рассказывать. Елки, ты по-настоящему чуткий офицер полиции, раз смог додуматься до такого сейчас.
就是它！这就是你没有把自己联系在一起的地方……
Точно! Вот до чего ты сам так и не смог додуматься...
怎么会有人蠢到想自己做核弹？
Какой идиот мог додуматься до создания собственной атомной бомбы?
有时最简单的办法也最难想到。
До самых простых решений порой труднее всего додуматься.
морфология:
доду́мать (гл сов перех инф)
доду́мал (гл сов перех прош ед муж)
доду́мала (гл сов перех прош ед жен)
доду́мало (гл сов перех прош ед ср)
доду́мали (гл сов перех прош мн)
доду́мают (гл сов перех буд мн 3-е)
доду́маю (гл сов перех буд ед 1-е)
доду́маешь (гл сов перех буд ед 2-е)
доду́мает (гл сов перех буд ед 3-е)
доду́маем (гл сов перех буд мн 1-е)
доду́маете (гл сов перех буд мн 2-е)
доду́май (гл сов перех пов ед)
доду́майте (гл сов перех пов мн)
доду́манный (прч сов перех страд прош ед муж им)
доду́манного (прч сов перех страд прош ед муж род)
доду́манному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
доду́манного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
доду́манный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
доду́манным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
доду́манном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
доду́ман (прч крат сов перех страд прош ед муж)
доду́мана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
доду́мано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
доду́маны (прч крат сов перех страд прош мн)
доду́манная (прч сов перех страд прош ед жен им)
доду́манной (прч сов перех страд прош ед жен род)
доду́манной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
доду́манную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
доду́манною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
доду́манной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
доду́манной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
доду́манное (прч сов перех страд прош ед ср им)
доду́манного (прч сов перех страд прош ед ср род)
доду́манному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
доду́манное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
доду́манным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
доду́манном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
доду́манные (прч сов перех страд прош мн им)
доду́манных (прч сов перех страд прош мн род)
доду́манным (прч сов перех страд прош мн дат)
доду́манные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
доду́манных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
доду́манными (прч сов перех страд прош мн тв)
доду́манных (прч сов перех страд прош мн пр)
доду́мавший (прч сов перех прош ед муж им)
доду́мавшего (прч сов перех прош ед муж род)
доду́мавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
доду́мавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
доду́мавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
доду́мавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
доду́мавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
доду́мавшая (прч сов перех прош ед жен им)
доду́мавшей (прч сов перех прош ед жен род)
доду́мавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
доду́мавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
доду́мавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
доду́мавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
доду́мавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
доду́мавшее (прч сов перех прош ед ср им)
доду́мавшего (прч сов перех прош ед ср род)
доду́мавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
доду́мавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
доду́мавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
доду́мавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
доду́мавшие (прч сов перех прош мн им)
доду́мавших (прч сов перех прош мн род)
доду́мавшим (прч сов перех прош мн дат)
доду́мавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
доду́мавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
доду́мавшими (прч сов перех прош мн тв)
доду́мавших (прч сов перех прош мн пр)
доду́мавши (дееп сов перех прош)
доду́мав (дееп сов перех прош)