документировать
несов. и сов.
以文件 证明 wénjiàn zhèngmíng
(-рую, -руешь, -руют; документированый) что 用文件证明; документироваться
-рую, -руешь; -рованный(完, 未)что <书>以文献证明, 用文件证明. ||документация(阴).
(-рую, -руешь, -руют; документированый) что 用文件证明; документацияся
-рую, -руешь[完, 未]что〈文语〉以文件证明
用文件证明; ; 以文件证明
в китайских словах:
1) Подтверждать документами (1).
2) Отражать в документах (1), основывать на документах.
3) Достоверно отражать что-л. в каких-л. произведениях.
-рую, -руешь; -рованный(完, 未)что <书>以文献证明, 用文件证明. ||документация(阴).
(-рую, -руешь, -руют; документированый) что 用文件证明; документацияся
1. 用文件证明
2. 1
2. 以文件证明
-рую, -руешь[完, 未]что〈文语〉以文件证明
用文件证明; ; 以文件证明
что <书>以文献证明, 用文件证明 ||документация [阴]
в русских словах:
товарная документация
(=документирование) 提货单
авизование
авизование документарного аккредитива - 跟单信用证签发通知书
фильм
документальный фильм - 记录片
картина
документальная картина - 记录片
документальный
документальные данные - 证据确凿的材料
документальный акцепт - 凭证承付
документальный переводной вексель - 凭证汇票
документальная точность - 具有文件般的准 确
в китайских словах:
编录检测
документированный контроль
布雷记录
регистрация мин; документирование информации о минах
记录监控
документированный контроль
钻时录井
2) документирование данных по скорости бурения
钻孔岩心测井
документирование керна
泥浆录井
2) документирование параметров бурового раствора
文件编制方法
метод документирования, метод документального оформления, метод разработки документа (documentation method)
地质录井
2) геологическое документирование скважины, геологическое описание разреза скважины
толкование:
несов. и сов. перех.1) Подтверждать документами (1).
2) Отражать в документах (1), основывать на документах.
3) Достоверно отражать что-л. в каких-л. произведениях.
примеры:
我的工作最糟糕的地方不是要爬过坑洞、从高处跳下、潜进运河、被绑起来又松绑、被鞭打、放火烧、折磨、被拔指甲或光手挖洞穴,这些都没那么糟糕。最糟糕的是我必须把一切都记录下来,还要把笔记给藏起来不被守卫发现!我必须详尽记下每次逃脱行动,不然我的雇主就没有依据可以发薪水。当个专业逃脱师可不简单呀,朋友。
В моей работе хуже всего не то, что иногда я ползаю в выгребных ямах, падаю с высоты, ныряю в каналы, меня связывают, развязывают, порют, пытают, жгут огнем, иногда вырывают мне ногти, а иногда я сам себе их срываю, делая подкопы... Хуже всего то, что я должен все это документировать, а потом еще скрывать записки от стражников! Каждый побег должен быть подробно описан, иначе у моих заказчиков нет оснований для выплаты вознаграждения. Тяжела доля профессионального эскаполога.
遵照管理阶层指示,所有事件必须备妥相关文件,将事件上诉民法、刑法案件的可能性降到最低。请洽于各单位主管,确认完成所有必要步骤。
Чтобы свести к минимуму ответственность в случае гражданского иска/уголовного дела, руководство приказало тщательно документировать все несчастные случаи. Пожалуйста, обратитесь к своему начальнику и убедитесь в том, что приняты все необходимые меры.
морфология:
документи́ровать (гл 2вид перех инф)
документи́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
документи́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
документи́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
документи́ровали (гл 2вид перех прош мн)
документи́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
документи́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
документи́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
документи́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
документи́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
документи́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
документи́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
документи́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
документи́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
документи́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
документи́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
документи́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
документи́руй (гл 2вид перех пов ед)
документи́руйте (гл 2вид перех пов мн)
документи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
документи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
документи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
документи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
документи́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
документи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
документи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
документи́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
документи́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
документи́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
документи́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
документи́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
документи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
документи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
документи́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
документи́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
документи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
документи́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
документи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
документи́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
документи́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
документи́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
документи́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
документи́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
документи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
документи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
документи́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
документи́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
документи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
документи́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
документи́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
документи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
документи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
документи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
документи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
документи́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
документи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
документи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
документи́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
документи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
документи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
документи́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
документи́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
документи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
документи́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
документи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
документи́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
документи́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
документи́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
документи́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
документи́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
документи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
документи́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
документи́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
документи́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
документи́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
документи́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
документи́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
документи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
документи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
документи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
документи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
документи́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
документи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
документи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
документи́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
документи́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
документи́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
документи́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
документи́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
документи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
документи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
документи́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
документи́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
документи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
документи́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
документи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
документи́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
документи́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
документи́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
документи́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
документи́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
документи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
документи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
документи́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
документи́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
документи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
документи́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
документи́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
документи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
документи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
документи́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
документи́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
документи́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
документи́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
документи́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
документи́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
документи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
документи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
документи́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
документи́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
документи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
документи́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
документи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
документи́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
документи́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
документи́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
документи́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
документи́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
документи́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
документи́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
документи́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
документи́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
документи́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
документи́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
документи́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
документи́ровав (дееп сов перех прош)
документи́руя (дееп несов перех наст)