допрыгаться
-аюсь, -аешься〔完〕допрыгиваться, -аюсь, -аешься〔未〕до чего〈俗〉蹦跳得(招致不快后果); 〈转〉放荡得, 轻举妄动得(招致灾难).
〈转〉放荡得, 轻举妄动得(招致灾难); до чего 〈俗〉蹦跳得(招致不快后果)
-аюсь, -аешься(完)
допрыгиваться, -аюсь, -аешься(未)
до чего <俗>蹦跳得(招致不快后果); <转>放荡得, 轻举妄动得(招致灾难)
в русских словах:
допрыгиваться
〔未〕见 допрыгаться.
в китайских словах:
玩完
2) доиграться, допрыгаться, добром не кончить, конец придет
跳达
допрыгнуть (обр. в знач.: справиться)
跃
4) вспрыгивать, допрыгивать до...; перепрыгивать через...
толкование:
сов. разг.1) Долго прыгая, довести себя до нежелательных последствий.
2) перен. Неразумным поведением, опрометчивыми поступками навлечь на себя какие-л. неприятности.
примеры:
你无视我的警告是要付出代价的！
Ты допрыгался!
你继续冒险吧，小偷！
Будешь и дальше так себя вести, ворюга, – допрыгаешься!
哦，你现在可有大麻烦了……
Ну допрыгались...
抱歉，我跑题了，让我重新回重点上来：如果你想在海伯海姆这儿找人，他们多半被锁在监狱里。疯狂的凛冬之王波瑞阿斯把所有囚犯都送到他的王国里锁起来了。一旦他的魔爪伸到你身上，你蹦蹦跳跳的日子就结束了！
Извини, что скачу вокруг да около. Прыгну прямо к делу: если ищешь кого-то в Хиберхайме, скорее всего, этот кто-то сидит в темнице. Отморозок Борей держит всех пленников, которых ему присылают, в замке. Если попал ему в лапы - считай, что допрыгался!
警告结束了！
Ну все, ты допрыгался.
морфология:
допры́гаться (гл сов непер воз инф)
допры́гался (гл сов непер воз прош ед муж)
допры́галась (гл сов непер воз прош ед жен)
допры́галось (гл сов непер воз прош ед ср)
допры́гались (гл сов непер воз прош мн)
допры́гаются (гл сов непер воз буд мн 3-е)
допры́гаюсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
допры́гаешься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
допры́гается (гл сов непер воз буд ед 3-е)
допры́гаемся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
допры́гаетесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
допры́гайся (гл сов непер воз пов ед)
допры́гайтесь (гл сов непер воз пов мн)
допры́гавшись (дееп сов непер воз прош)
допры́гавшийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
допры́гавшегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
допры́гавшемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
допры́гавшегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
допры́гавшийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
допры́гавшимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
допры́гавшемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
допры́гавшаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
допры́гавшейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
допры́гавшейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
допры́гавшуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
допры́гавшеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
допры́гавшейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
допры́гавшейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
допры́гавшееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
допры́гавшегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
допры́гавшемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
допры́гавшееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
допры́гавшимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
допры́гавшемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
допры́гавшиеся (прч сов непер воз прош мн им)
допры́гавшихся (прч сов непер воз прош мн род)
допры́гавшимся (прч сов непер воз прош мн дат)
допры́гавшиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
допры́гавшихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
допры́гавшимися (прч сов непер воз прош мн тв)
допры́гавшихся (прч сов непер воз прош мн пр)