до копейки израсходовать; до копейки истратить; До последней копейки израсходовать; До последней копейки истратить

罄其所有

отдать все до последней копейки

我们得知汉娜能够帮助我们掌控秘源的力量。据称她最后一次出现是在黑井矿区地带，她受到一些当地人的庇护。她是否还在那目前尚不清楚。

Нам стало известно, что некая Ханнаг может помочь нам овладеть силой Истока. В последний раз ее видели у Черных Копей, где она пряталась от магистров у местных жителей. Сложно сказать, там ли она до сих пор.

你这么会花钱，一定很穷吧。

Ты так умело тратишь деньги, наверняка бедняк ([i]тратишь последние деньги на модные девайсы и обновки, а после – считаешь копейки[/i])

推进社会议程：哥本哈根会议两年之后

Осуществление социальной повестки дня: спустя два года после Копенгагена