жужжание
嗡嗡声 wēngwēngshēng, 飕飕声 sōusōushēng
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 发蜂音, 嗡嗡声, 飕飕声
2. 发嗡声, 发蜂音
发蜂音
嗡嗡声
飕飕声
发蜂音, 嗡嗡声, 飕飕声发嗡声, 发蜂音发蜂音(交流声)
发蜂音, 嗡嗡声, 飕飕声; 发嗡声, 发蜂音
发哼, 发蜂音, [电]交流声
[电]嗡嗡声, 交流声
发出蜂音
жужжать 的; 该动作所发出的声音; (一群人说放原)嗡嗡声; <电>蜂音
жужжание комаров 蚊子的嗡嗡声
жужжание веретена 纺锤的呜呜声
жужжание прялки 纺车的嗡嗡声
жужжание пуль 子弹的咝咝声
Дикие пчёлы с однотонным жужжанием кружились возле дупла осины. (Гайдар) 野蜂发出单调的嗡嗡声, 绕着山杨树洞飞
В ушах моих всё ещё отзывает...однообразное жужжание прилежных учеников, повторяющих вокабулы. (Пушкин) 我耳里还响着那些用功学生复诵单词的单调声音
发蜂音(交流声)
в русских словах:
мушиный
〔形〕苍蝇的. ~ое жужжание 苍蝇嗡嗡的叫声. ~ рой 蝇群.
в китайских словах:
嗡嗡营营
звукоподражание: жужжание, гул (насекомые)
虫鸣
жужжание насекомых, звуки насекомых
嗡嗡响
гудение, жужжание (звук)
钢丝圈颤动
жужжание бегунка, traveler chatter
蜂音
жужжание [пчел, насекомых]
嗡嗡声
жужжание, гудение
虫吊
обр. тоскливое жужжание (стрекотание) насекомых
*尖锐地嗡鸣*
*пронзительное жужжание*
读音
3) жужжание голосов при заучивании, зубрежка
虫声
стрекот (жужжание) насекомых
蚊声
жужжание комаров; комариный писк
蚊雷
жужжание комаров
吟
虫吟 жужжание (стрекотанье) насекомых
苍蝇嗡嗡的叫声
мушиное жужжание, жужжание мух
虫怨
унылое стрекотание (жужжание) насекомых
蜂呜, 发蜂音
жужжание, зуммирование
喓喝
3) жужжать, жужжание (о насекомых); звенеть (напр. о комарином писке)
*激烈地嗡鸣*
*сильное жужжание и шипение*
雷
5) жужжание (насекомых)
蚊雷 жужжание комаров
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: жужжать.
2) Звуки, возникающие в процессе такого действия.
синонимы:
см. голоспримеры:
这吵死人的嗡嗡声简直让人没法干活!你听见了吗?
Что за адское жужжание! Просто работать невозможно! Слышишь?
呼,真不容易。我还以为咱们逃不过去了呢,<name>。咱们得把这些零件送到首席爆破工程师邦姆古兹那儿去。我想我听到外面侏儒飞行器的声音了。没时间了!
Уф, ну и работенка! Я и не думал, что мы справимся, <имя>. А теперь надо отнести эти запчасти взрынженеру Бомбиглотc. Кажется, я слышу жужжание гномских ветролетов. Нельзя терять ни минуты!
随着神日在天际缓缓落向定位,此起彼落的振翅声宣告着尼可波拉斯的归来。
Когда Второе Солнце заняло свое окончательное положение на небе, слаженное жужжание крыльев возвестило о возвращении Никола Боласа.
「它的扇翅嗡音常会被当成是振翼机的扑翼声响。」
Его жужжание легко спутать с шумом крыльев топтера.
其嗡响来自内部松垮的机械构造。
Его жужжание - это звук внутренних механизмов, даже при падении.
在某个隐蔽的地方,一道闪光,一阵飕飕声。镜头聚焦在一个穿着破旧警服的男人身上,他正站在一片血红的罂粟地里。一个身穿白衣的模糊人影站在相机的右侧……
Где-то на скрытом от посторонних поле — вспышка света, жужжание. Объектив камеры фокусируется на человеке в потрепанной полицейской форме, который стоит на лугу с кроваво-алыми маками. Прямо перед камерой стоит размытая фигура, одетая в белое...
灯光的嗡嗡声就像猫咪发出的呼噜声一样,让这里有了一种家的感觉。
Жужжание лампы напоминает мурчание сытого кота. Кажется, что фонарь здесь как дома.
嗡嗡声。轰鸣声。你可以听见电流经过电线的声音。
Гул. Жужжание. Электричество течет по проводам, наполняя их гудящей силой.
疼痛,一种奇怪的刺痛感。
Боль, непонятное жужжание.
收音机发出奇怪的嗡嗡声。
Радио испускает странное жужжание.
你听到嗡嗡声了吗?再一下下听不到了。
Слышишь жужжание? Скоро не будешь.
杀吧!肆虐吧!
~жужжание насекомого~ Убивай! Заражай!
你真该听她唠叨些什么,比如本该她进黑山基地实验室之类的。
Слышал бы ты ее жужжание о том, что это она должна была быть в тестовой камере Черной Мезы.
морфология:
жужжáние (сущ неод ед ср им)
жужжáния (сущ неод ед ср род)
жужжáнию (сущ неод ед ср дат)
жужжáние (сущ неод ед ср вин)
жужжáнием (сущ неод ед ср тв)
жужжáнии (сущ неод ед ср пр)
жужжáния (сущ неод мн им)
жужжáний (сущ неод мн род)
жужжáниям (сущ неод мн дат)
жужжáния (сущ неод мн вин)
жужжáниями (сущ неод мн тв)
жужжáниях (сущ неод мн пр)