забористый
-ист〔形〕〈俗〉 ⑴浓烈的, 冲的(指气味等). ～ табак 很冲的烟草. ～ая водка 烈性白酒. ⑵〈转〉俏皮而略近粗俗的. ～ анекдот 俏皮而略近粗俗的笑话. ～ая ругань 粗鲁的骂人话; ‖ забористо.
〈俗〉(副забористо)
1. 刺激性强的, 烈性的, 味道冲的, 辛辣的
забористый табак 烈性的烟草
забористый ая водка 烈性的白酒
2. 〈转〉粗野泼辣的, 俏皮而又有低级趣味的
забористый анекдот 鄙俗而又有低级趣味的笑话
забористый ое словцо 下流俏皮的字眼
Солдаты пели забористо, лихо. 士兵们唱得泼辣、带劲。
-ист(形)<俗>
1. 浓烈的, 冲的(指气味等)
забористый табак 很冲的烟草
~ая водка 烈性白酒
2. <转>俏皮而略近粗俗的
забористый анекдот 俏皮而略近粗俗的笑话
~ая ругань 粗鲁的骂人话. ||
1. <俗>浓烈的, 冲的(指气味等)
2. <转>俏皮而略近粗俗的
1. 烈性的, 剌激性强的, 辣的
2. 粗野的
забористый мат с завитушками 一长串骂娘话
〈俗〉浓烈的, 冲的(指气味等); 〈转〉俏皮而略近粗俗的
в китайских словах:
烈性凤梨佳酿
Забористый ананасовый пунш
昏头烈酒
Забористый портер
粗鲁的骂人话
забористый ругань; забористая ругань
烈性白酒
забористая водка; забористый водка
俏皮而略近粗俗的笑话
забористый анекдот
冲劲儿
2) сильнодействующий; забористый; крепкий
这酒有冲劲儿，少喝点儿。 Это вино забористое, не пей много.
толкование:
прил. разг.1) Сильнодействующий; крепкий, жгучий.
2) а) перен. Выразительный, острый, хлесткий.
б) перен. Грубовато-вульгарный.
3) перен. Увлекающий, захватывающий.
синонимы:
см. резкийпримеры:
很冲的烟草
забористый табак
也就是说，他们酿造的朗姆酒很特别。我跟你说实话，<name>……很少有朗姆酒能像深红之剑的那样美味。
И как положено морским волками... знают толк в хорошем роме! Скажу тебе по секрету, ром у Красных Клинков – самый забористый, <имя>.
七神救我！这片叶子真厚实！
Держите меня Семеро. Ох, и забористый лист!
морфология:
забо́ристый (прл ед муж им)
забо́ристого (прл ед муж род)
забо́ристому (прл ед муж дат)
забо́ристого (прл ед муж вин одуш)
забо́ристый (прл ед муж вин неод)
забо́ристым (прл ед муж тв)
забо́ристом (прл ед муж пр)
забо́ристая (прл ед жен им)
забо́ристой (прл ед жен род)
забо́ристой (прл ед жен дат)
забо́ристую (прл ед жен вин)
забо́ристою (прл ед жен тв)
забо́ристой (прл ед жен тв)
забо́ристой (прл ед жен пр)
забо́ристое (прл ед ср им)
забо́ристого (прл ед ср род)
забо́ристому (прл ед ср дат)
забо́ристое (прл ед ср вин)
забо́ристым (прл ед ср тв)
забо́ристом (прл ед ср пр)
забо́ристые (прл мн им)
забо́ристых (прл мн род)
забо́ристым (прл мн дат)
забо́ристые (прл мн вин неод)
забо́ристых (прл мн вин одуш)
забо́ристыми (прл мн тв)
забо́ристых (прл мн пр)
забо́рист (прл крат ед муж)
забо́риста (прл крат ед жен)
забо́ристо (прл крат ед ср)
забо́ристы (прл крат мн)
забо́ристее (прл сравн)
забо́ристей (прл сравн)
позабо́ристее (прл сравн)
позабо́ристей (прл сравн)
забо́ристейший (прл прев ед муж им)
забо́ристейшего (прл прев ед муж род)
забо́ристейшему (прл прев ед муж дат)
забо́ристейшего (прл прев ед муж вин одуш)
забо́ристейший (прл прев ед муж вин неод)
забо́ристейшим (прл прев ед муж тв)
забо́ристейшем (прл прев ед муж пр)
забо́ристейшая (прл прев ед жен им)
забо́ристейшей (прл прев ед жен род)
забо́ристейшей (прл прев ед жен дат)
забо́ристейшую (прл прев ед жен вин)
забо́ристейшею (прл прев ед жен тв)
забо́ристейшей (прл прев ед жен тв)
забо́ристейшей (прл прев ед жен пр)
забо́ристейшее (прл прев ед ср им)
забо́ристейшего (прл прев ед ср род)
забо́ристейшему (прл прев ед ср дат)
забо́ристейшее (прл прев ед ср вин)
забо́ристейшим (прл прев ед ср тв)
забо́ристейшем (прл прев ед ср пр)
забо́ристейшие (прл прев мн им)
забо́ристейших (прл прев мн род)
забо́ристейшим (прл прев мн дат)
забо́ристейшие (прл прев мн вин неод)
забо́ристейших (прл прев мн вин одуш)
забо́ристейшими (прл прев мн тв)
забо́ристейших (прл прев мн пр)