заворачивать
〔动词〕 卷
卷起
转弯
〔未〕见 заворотить.
1. 见 (1). заворотить.Аллея заворачивала вдоль пруда. 林荫路沿着池塘拐过去了。
Он заворачивает рукава своеговоенного сюртука. 他卷起军服的袖子。
Он заворачивает рукава своеговоенного сюртука. 他卷起军服的袖子。
чем〈 俗〉管理, 主持, 掌管
заворачивать заводом 管理工厂
Он раньше заворачивал большими делами. 他早先掌管过极大的事业。
заворачивать[ 未](及物)〈转, 口语〉退回, 返回
При несоответствии ГОСТу отчёт 《заворачивают》, заставляют оформлять заново. 凡不符合国家程式者, 退回报告, 令其重写。
卷
卷起
转弯
(未)见заворотить
1. 卷起
2. 调转; 顺路拐
-аю, -аешь[未]завернуть 的未完成体
[未], заворотить[完]返工, 退回加工
卷, 卷起, 转弯, (未)见
заворотить
-аю, -аешь[未][电脑]保存文件
见 заворотить
①卷, 卷起②转弯, 转变方向, 反转
卷起; 顺路拐; 调转
слова с:
в китайских словах:
卷边, 卷起伞衣边
заворачивать кромку
包粽
заворачивать цзунцзы
卷起转弯
заворачивать, завернуть
扎裹
1) обвязывать, заворачивать, бинтовать
包粽子
заворачивать цзунцзы
包进
заворачивать
包裹
用纸包裹 заворачивать в бумагу
果陏
* диал. заворачивать; обертывать; закутывать
转弯
1) поворачиваться, разворачиваться; сворачивать, заворачивать; поворот; разворот
苴
1) * обвертывать, заворачивать; обвивать
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) неперех. Делать поворот, изменять свое направление.
б) Двигаясь, направляться в сторону.
2) разг. неперех. Заходить куда-л. мимоходом, ненадолго.
3) перех. Загибать край чего-л., поднимая кверху.
4) перех. Обертывать, упаковывать; завёртывать.
5) а) разг. перех. Заставлять кого-л., что-л. менять направление, положение.
б) Заставлять заехать, зайти куда-л., свернув с пути.
6) перен. разг.-сниж. неперех. Распоряжаться, управлять, руководить каким-л. большим, сложным делом.
примеры:
我接到命令要阻止你们这种人通过。
У меня приказ заворачивать таких, как вы.
去他妈的，我还要说几次？我接到命令，没有通行证的人都不准过去！
Твою мать, сколько раз я буду повторять: у меня приказ - заворачивать всех, кто без грамоты!
морфология:
заворáчивать (гл несов пер/не инф)
заворáчивал (гл несов пер/не прош ед муж)
заворáчивала (гл несов пер/не прош ед жен)
заворáчивало (гл несов пер/не прош ед ср)
заворáчивали (гл несов пер/не прош мн)
заворáчивают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
заворáчиваю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
заворáчиваешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
заворáчивает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
заворáчиваем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
заворáчиваете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
заворáчивай (гл несов пер/не пов ед)
заворáчивайте (гл несов пер/не пов мн)
заворáчиваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
заворáчиваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
заворáчиваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
заворáчиваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
заворáчиваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
заворáчиваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
заворáчиваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
заворáчиваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
заворáчиваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
заворáчиваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
заворáчиваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
заворáчиваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заворáчиваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
заворáчиваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
заворáчиваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
заворáчиваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
заворáчиваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
заворáчиваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
заворáчиваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
заворáчиваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
заворáчиваемые (прч несов перех страд наст мн им)
заворáчиваемых (прч несов перех страд наст мн род)
заворáчиваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
заворáчиваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
заворáчиваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
заворáчиваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
заворáчиваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
заворáчиваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
заворáчиваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
заворáчиваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
заворáчиваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
заворáчивавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
заворáчивавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
заворáчивавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
заворáчивавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
заворáчивавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
заворáчивавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
заворáчивавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
заворáчивавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
заворáчивавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
заворáчивавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
заворáчивавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
заворáчивавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
заворáчивавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
заворáчивавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
заворáчивавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
заворáчивавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
заворáчивавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
заворáчивавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
заворáчивавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
заворáчивавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
заворáчивавшие (прч несов пер/не прош мн им)
заворáчивавших (прч несов пер/не прош мн род)
заворáчивавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
заворáчивавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
заворáчивавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
заворáчивавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
заворáчивавших (прч несов пер/не прош мн пр)
заворáчивающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
заворáчивающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
заворáчивающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
заворáчивающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
заворáчивающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
заворáчивающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
заворáчивающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
заворáчивающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
заворáчивающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
заворáчивающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
заворáчивающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
заворáчивающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
заворáчивающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
заворáчивающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
заворáчивающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
заворáчивающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
заворáчивающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
заворáчивающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
заворáчивающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
заворáчивающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
заворáчивающие (прч несов пер/не наст мн им)
заворáчивающих (прч несов пер/не наст мн род)
заворáчивающим (прч несов пер/не наст мн дат)
заворáчивающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
заворáчивающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
заворáчивающими (прч несов пер/не наст мн тв)
заворáчивающих (прч несов пер/не наст мн пр)
заворáчивая (дееп несов пер/не наст)