точка заворота луча

устранение заворота

“圣餐，挺好的……”他被这些话迷住了。

«На причастии безмолвном... Сильно», — слова, кажется, заворожили его.

他讲的奇妙的故事把我给迷住了

Своими чудными рассказами он меня заворожил

你感到像是有人重重地扯了一下你的胃。

Ты чувствуешь, как у тебя в желудке что-то заворочалось. Словно толкается изнутри.

冷疤(钢锭或锻件表面上的)

холодный заворот корки

冷隔, 冷疤(钢锭或锻件表面上的)

холодный заворот корки

净源导师一边摘下雏菊的一片片花瓣，一边用一种模糊不清的声音喃喃自语。

Магистр обдирает лепестки ромашки и что-то завороженно бормочет себе под нос.

向上翘(轮胎)边缘

заворот кромок браслета шины вверх

向上翘{轮胎}边缘

заворот кромок браслета шины вверх

向下翘(轮胎)边缘

заворот кромок браслета шины вниз

向下翘{轮胎}边缘

заворот кромок браслета шины вниз

哦，我做了一个美丽的梦，秘源猎人！一个大拳头从天而降，在我面前张开，手掌中是一个漂亮的金盒子！我小心地打开它的盖子，里面是各种各样的财宝。地图，宝贝，画作...我小心地把每个财宝抱起来，神魂颠倒...噢，当我醒了的时候，哭成泪人了！

Ох, какой чудесный сон приснился мне! Как будто бы с неба спустилась огромная рука! Она раскрылась передо мной, и на ее ладони я увидела прекрасную золотую шкатулку! Я приоткрыла крышку - и увидела там всевозможные сокровища! Карты, драгоценности, картины... Завороженная, я перебирала их... Как же я плакала, когда проснулась!

善于讽刺和歌唱，总之你是一个艺人。你可以用下流的故事让公众失去警惕，然后用午夜恐怖来催眠他们。

Вы остры на язык и за песней в карман не полезете, ведь ваше призвание – развлекать окружающих. Вы можете и обезоружить слушателей своими непристойными байками, и заворожить страшными историями.

她把他完全迷惑住了

она его совсем заворожила

如果我是地理学家，我会觉得的地方超级棒，如果的话啦。

Будь я геологом, меня бы, наверное, заворожило это место. А так...

姿势要对！气势要狠！没错，就是咄咄逼人，亲爱的。看看对方会不会在焦虑中动摇。

О, эта поза! Эта мощь! Завороженно пусть зритель смотрит на игру — и внемлет ей. Но дрогнет ли под силой натиска? Поддастся?

对我而言，乌洛尔站在了我面前。他角的弧线，他威严的气度...他是如此迷人！我从没见过一个不是敌人的兽人，但突然间，我无法把视线从这绿皮生物上移开。我想我的凝视是相当显眼的...

А вот мне Улор сразу показался каким-то... особенным. Гордый изгиб рогов, царственная осанка... я был заворожен! До сих пор я видел в орках только врагов, но тут я просто не мог оторвать взгляд от этого зеленого гиганта... Наверное, это выглядело очень подозрительно.

当你靠近的时候，虚空异兽抬起头，晶亮的目光从你身边掠过。你扭头瞥了一眼，发现费恩正盯着它看，一副目瞪口呆的样子。

При вашем приближении исчадие Пустоты поднимает голову, его глазки-бусинки смотрят мимо вас. Вы бросаете взгляд через плечо и замечаете, что Фейн завороженно смотрит на него.

我吃树根吃到肚子烂掉。

Заворот кишок у меня от этих корешков будет.

我快饿死了。

Заворот кишок у меня будет от голода.

映影痴阿里流士

Алирий, Завороженный

映影痴阿里流士须横置进战场。如果你操控映影，则阿里流士于你的重置步骤中不能重置。当阿里流士进战场时，派出一个3/2蓝色映影衍生生物。

Алирий, Завороженный выходит на поле битвы повернутым. Алирий не разворачивается во время вашего шага разворота, если вы контролируете Отражение. Когда Алирий выходит на поле битвы, создайте одну фишку существа 3/2 синее Отражение.

最近一场风暴让一个远古异星废墟重见天日。大众对这个发现沉迷不已，都在期待官方调查的结果。

После недавней бури обнаружены древние развалины, принадлежащие инопланетянам. Открытие заворожило публику; она ждет, что власти исследуют находку.

沃格拉夫对进行中的扑克牌游戏十分入迷。你清楚地知道，他绝对是那种袖子里总揣着几张A的人。

Вольграфф, кажется, заворожен карточной игрой. Вы не сомневаетесь, что у него к такому случаю найдется пара тузов в рукаве - буквально.

生物的胳膊稍微颤抖了一下。在你的头顶上方，那些宛如黑珍珠的小眼睛闪闪发亮，被通过神经系统的光芒迷住了。

По лапке существа пробегает легкая дрожь. Высоко над твоей головой черные глаза-жемчужинки заворожены светом, проходящим по его нервным окончаниям.

诶诶？抱歉，看星星不小心看呆了

А? Что? Я был настолько заворожён красотой звёзд. Сегодня волшебная ночь.

这灵魂看着他自己透明的手，入迷了...

Призрак смотрит на свою полупрозрачную руку, как завороженный...