закалиться

см. закаляться

содержание

# сателлиты # в русских словах # в китайских словах # толкование # примеры # ссылается на

淬火, 受到锻炼, -люсь, -лишься(完)

закаливаться, -аюсь, -аешься(未)

закаляться, -яюсь, -яешься(未)

1. (不用一, 二人称)淬火

Сталь ~илась. 钢已淬火

2. <转>受到锻炼; 锻炼坚强

закалиться в труде 在劳动中受到锻炼

Здоровье ~илось. 身体锻炼结实了

Характер ~ился. 性格得到了锻炼

-люсь, -лишься[完]

1. 〈技〉淬火, 硬化

Сталь закалилась. 钢已淬火。

2. 〈转〉锻炼

Здоровье закалилось. 身体锻炼坚强了。

Армия закалилась в боях. 军队在战斗中锻炼坚强了。 ‖未

закаливаться, -аюсь, -аешься 及

1. 淬火; 硬化

2. <转>受到锻炼; 锻炼坚强

淬火; 硬化; 〈转〉受到锻炼; 锻炼坚强

слова с:

закалить

в русских словах:

закалить

тж. закалиться, сов. см.

закаляться

закалиться

закалиться в горниле революции - 在革命中得到锻炼

в китайских словах:

百炼成钢

пройдя закалку, стать крепким (стойким, выносливым); закалиться в испытаниях; закаленный, стальной (о человеке)

在劳动中受到锻炼

закалиться в труде

толкование:

сов.
см. закаляться.

примеры:

在革命中得到锻炼

закалиться в горниле революции

每一个军团士兵的秘密武器就是：知己知彼。并且和每一把剑一样，都要在锻锤和锻砧之间锤炼一番才行。

Тайное оружие каждого легионера - всего три слова: познай самого себя. И, как хорошая сталь, он должен закалиться в боях.

每一个军团士兵的秘密武器就是：知己知彼。并且和每一把剑一样，都要在铁锤和铁砧之间锤炼一番才行。

ссылается на:

закаляться

закалиться

1) (о стали) 淬火 cuìhuǒ, 硬化 yìnghuà

2) (делаться выносливым) 受到锻炼 shòudào duànliàn

закаляться в труде - 在劳动中受到锻炼

закалиться в горниле революции - 在革命中得到锻炼