заламывать цену
要谎价; 讨高价
слова с:
в китайских словах:
漫天要价
заламывать цену
要谎
заламывать цену, цена с запросом
豫贾
запрашивать (заламывать) [непомерную] цену
漫天要价，就地还钱
продавец заламывает цену, покупатель тут же ее сбивает; покупатель торгуется с продавцом
寻常的买卖是买家与卖家砍价，漫天要价，就地还钱; 一进拍卖场，不同了，是买家和买家争夺 При обычной покупке, покупатель торгуется с продавцом, продавец заламывает цену, а покупатель ее сбивает; на аукционе все по-другому, там покупатель борется с покупателем
примеры:
漫天讨价, 就地还钱
продавец заламывает цену, покупатель тут же ее сбивает
你还是不够了解他们。走投无路、食不果腹的时候，法师也会和人一样绝望。有活儿干的时候就不会挑挑拣拣了。
Ты плохо их знаешь. Затравленный и голодный чародей идет на все, как и любой другой человек. Ни от какой работы не отказывается и цену не заламывает.