запаздывать
запоздать
1) 稍微迟到(来晚) shāowēi chídào(láiwǎn)
поезд запоздал - 列车误点了
2) (с чем-либо) 稍微耽误 shāowēi dānwu
запаздывать с уплатой - 稍微耽误付款
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) запоздать [完] (-аю, -аешь, -ают) 迟到(些), 耽误
见 запоздать
запоздать 迟缓, 延误
落后, 滞后, 移后
延迟; 滞后; 迟缓
推迟
1. 迟到(些), 有些晚, 耽误
1. с чем 迟些
2. (接不定式)迟些
迟到
耽误
(未)见запоздать
迟到, 耽误, (未)见
запоздать
见 запоздать
запоздать 迟缓, 延误
落后, 滞后, 移后
延迟; 滞后; 迟缓
见
запоздать.Прости, что я так запаздываю ответом на твоё письмо. 请原谅我这么迟才给你回信。
推迟
в русских словах:
замедлять
2) (задерживать) 延迟 yánchí; (запаздывать с чем-либо) 耽搁 dānge
в китайских словах:
迟延
отложить, отсрочить, задерживать, тянуть, оттягивать время; запаздывать; задержка, просрочка, запаздывание
迟后
медлить, отставать, запаздывать; отставание, запаздывание
толкование:
несов. неперех.1) а) Являться позже, чем надо, задерживаться с приходом; опаздывать.
б) разг. Задерживаться где-л. до позднего времени.
2) а) Делать что-л. с опозданием, позже, чем необходимо.
б) Задерживаться, не делаться вовремя.
примеры:
稍微耽误付款
запаздывать с уплатой
过迟
слишком поздно; сильно запаздывать
我要知道就好了…事情是这样的:拉多维德雇用了我和几个同事,可是过去几个星期里他一直在拖欠薪水。妈的,我们冒着生命危险可不能白干。
Если б я знал... Дело было так. Я нанялся с приятелями к Радовиду, но в последнее время он начал запаздывать с жалованьем, да и жалованье такое, что ой. А задаром я шею подставлять не буду.
如果欧盟国家要想克服下一个五十年的人口挑战,它们就不应该延误做好准备。
Если страны ЕС желают справиться с демографическими проблемами следующих 50 лет, они не должны запаздывать с подготовкой к ним.
морфология:
запáздывать (гл несов непер инф)
запáздывал (гл несов непер прош ед муж)
запáздывала (гл несов непер прош ед жен)
запáздывало (гл несов непер прош ед ср)
запáздывали (гл несов непер прош мн)
запáздывают (гл несов непер наст мн 3-е)
запáздываю (гл несов непер наст ед 1-е)
запáздываешь (гл несов непер наст ед 2-е)
запáздывает (гл несов непер наст ед 3-е)
запáздываем (гл несов непер наст мн 1-е)
запáздываете (гл несов непер наст мн 2-е)
запáздывай (гл несов непер пов ед)
запáздывайте (гл несов непер пов мн)
запáздывавший (прч несов непер прош ед муж им)
запáздывавшего (прч несов непер прош ед муж род)
запáздывавшему (прч несов непер прош ед муж дат)
запáздывавшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
запáздывавший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
запáздывавшим (прч несов непер прош ед муж тв)
запáздывавшем (прч несов непер прош ед муж пр)
запáздывавшая (прч несов непер прош ед жен им)
запáздывавшей (прч несов непер прош ед жен род)
запáздывавшей (прч несов непер прош ед жен дат)
запáздывавшую (прч несов непер прош ед жен вин)
запáздывавшею (прч несов непер прош ед жен тв)
запáздывавшей (прч несов непер прош ед жен тв)
запáздывавшей (прч несов непер прош ед жен пр)
запáздывавшее (прч несов непер прош ед ср им)
запáздывавшего (прч несов непер прош ед ср род)
запáздывавшему (прч несов непер прош ед ср дат)
запáздывавшее (прч несов непер прош ед ср вин)
запáздывавшим (прч несов непер прош ед ср тв)
запáздывавшем (прч несов непер прош ед ср пр)
запáздывавшие (прч несов непер прош мн им)
запáздывавших (прч несов непер прош мн род)
запáздывавшим (прч несов непер прош мн дат)
запáздывавшие (прч несов непер прош мн вин неод)
запáздывавших (прч несов непер прош мн вин одуш)
запáздывавшими (прч несов непер прош мн тв)
запáздывавших (прч несов непер прош мн пр)
запáздывающий (прч несов непер наст ед муж им)
запáздывающего (прч несов непер наст ед муж род)
запáздывающему (прч несов непер наст ед муж дат)
запáздывающего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
запáздывающий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
запáздывающим (прч несов непер наст ед муж тв)
запáздывающем (прч несов непер наст ед муж пр)
запáздывающая (прч несов непер наст ед жен им)
запáздывающей (прч несов непер наст ед жен род)
запáздывающей (прч несов непер наст ед жен дат)
запáздывающую (прч несов непер наст ед жен вин)
запáздывающею (прч несов непер наст ед жен тв)
запáздывающей (прч несов непер наст ед жен тв)
запáздывающей (прч несов непер наст ед жен пр)
запáздывающее (прч несов непер наст ед ср им)
запáздывающего (прч несов непер наст ед ср род)
запáздывающему (прч несов непер наст ед ср дат)
запáздывающее (прч несов непер наст ед ср вин)
запáздывающим (прч несов непер наст ед ср тв)
запáздывающем (прч несов непер наст ед ср пр)
запáздывающие (прч несов непер наст мн им)
запáздывающих (прч несов непер наст мн род)
запáздывающим (прч несов непер наст мн дат)
запáздывающие (прч несов непер наст мн вин неод)
запáздывающих (прч несов непер наст мн вин одуш)
запáздывающими (прч несов непер наст мн тв)
запáздывающих (прч несов непер наст мн пр)
запáздывая (дееп несов непер наст)