заповедный
1) (охраняемый законом) 禁制的 jìnzhìde, 保护的 bǎohùde
заповедный лес - 禁[伐]林
заповедные места - 保护的地方
2) (сокровенный) 秘藏在心中的 mìcáng zài xīnzhōng-de; (заветный) 特别宝贵的 tèbié bǎoguì-de
заповедные мечты - 秘藏在心中的想望
1. 禁止触犯的; 禁止采伐的, 禁止渔猎的
2. 禁区的; 文物保护(区)的
3. 珍藏的; 藏在心中的; 极珍贵的
1. 禁止触犯的; 禁止采伐的, 禁止渔猎的 ; 2.禁区的; 文物保护(区)的 ; 3.珍藏的; 藏在心中的; 极珍贵的
1. (Примор.)扎波韦德内(滨海边疆区)
2. (Твер.)扎波韦德内(特维尔州)
1. 禁止触犯的, 禁止采伐的, 禁止渔猎的
заповедный лес 禁伐林
заповедный луг 禁止放牧的草地
заповедный пруд 禁止捕鱼的池塘
2. 隐秘的, 珍藏于心的; 特别珍贵的
заповедный ое место 隐秘的地方
заповедный ые мысли 隐秘的思想
заповедный ая мечта 珍藏在内心里的理想
заповедный ая тайна 内心的秘密
заповедный ое кольцо 珍藏的戒指
禁止采伐的, 禁止渔猎的; 禁止触犯的; 禁区的; 文物保护(区)的; 藏在心中的; 极珍贵的; 珍藏的
слова с:
Государственный историко-архитектурный и этнографический музей-заповедник «Кижи»
Заповедное Подлеморье
государственный заповедник
государственный природный заповедник
заповедная зона
заповедник
музей-заповедник
заповедать
заповедовать
заповедь
в русских словах:
заповедовать
〔未〕见 заповедать.
заповедать
-аю, -аешь; -анный〔完〕заповедовать, -дую, -дуешь〔未〕(что 或接动词原形) ⑴〈雅〉遗嘱, 留遗训. ⑵把…列为禁区(使受到特别保护). ～ озеро 把湖泊列为禁区(禁止捕捞等).
в китайских словах:
藏在心中的想法
заповедный мысль; заповедные мысли; заветная дума; заветный дума
保留林
заповедный лес
禁伐林保护林
заповедный лес
禁林
1) дворцовый парк (заповедник); заповедный лес при дворце
放生池
будд. заповедный водоем (для питания животных, птиц)
保安林
заповедный лес
保育
2) охрана и восполнение, бережное использование (природных ресурсов); заповедный
南苑
1) Южный парк, Наньюань (заповедный парк в окрестностях Пекина; южный парк императорского дворца)
толкование:
прил.1) Оберегаемый государством; неприкосновенный (об участке земли, водного пространства и т.п.).
2) нар.-поэт. Хранимый в тайне; сокровенный.
3) разг. Особенно дорогой, заветный.
примеры:
禁[伐]林
заповедный лес
保护的地方
заповедные места
重地？这里只是天衡山的野外…
Заповедные земли? Это просто пустоши в районе горы Тяньхэн.
морфология:
запове́дный (прл ед муж им)
запове́дного (прл ед муж род)
запове́дному (прл ед муж дат)
запове́дного (прл ед муж вин одуш)
запове́дный (прл ед муж вин неод)
запове́дным (прл ед муж тв)
запове́дном (прл ед муж пр)
запове́дная (прл ед жен им)
запове́дной (прл ед жен род)
запове́дной (прл ед жен дат)
запове́дную (прл ед жен вин)
запове́дною (прл ед жен тв)
запове́дной (прл ед жен тв)
запове́дной (прл ед жен пр)
запове́дное (прл ед ср им)
запове́дного (прл ед ср род)
запове́дному (прл ед ср дат)
запове́дное (прл ед ср вин)
запове́дным (прл ед ср тв)
запове́дном (прл ед ср пр)
запове́дные (прл мн им)
запове́дных (прл мн род)
запове́дным (прл мн дат)
запове́дные (прл мн вин неод)
запове́дных (прл мн вин одуш)
запове́дными (прл мн тв)
запове́дных (прл мн пр)
запове́ден (прл крат ед муж)
запове́дна (прл крат ед жен)
запове́дно (прл крат ед ср)
запове́дны (прл крат мн)