запудрить
запудривать 搽上香粉; 敷粉盖上. ～ лицо 把脸搽上香粉. ～ веснушки 敷粉盖上雀斑
что 狡猾地掩盖, 耍花招隐瞒
запудрить мозги
1)胡说, 瞎扯; 说空话; 说谎, 蒙骗, 糊弄2)洗脑, 进行思想灌输
-рю, -ришь[完]что <转, 口语>用狡诈手段隐瞒, 用诡计掩盖
-рю, -ришь[完]что 扑粉, 搽粉
запудрить пятнышко на лице 把脸上的小斑点敷上粉
запудрить порез от бритья 把刮脸刀刮破的地方扑上粉 ‖未
запудривать, -аю, -аешь
-рю, -ришь; -ренный(完)
запудривать, -аю, -аешь(未)что 搽上香粉; 敷粉盖上
запудрить лицо 把脸搽上香粉
запудрить веснушки 敷粉盖上雀斑
往...扑粉, 搽上香粉, 敷粉盖上
往…扑粉, 搽上香粉, 敷粉盖上
слова с:
в русских словах:
запудривать
〔未〕见 запудрить.
в китайских словах:
把脸搽上香粉
запудрить лицо
蒙混过关
обмануть, запудрить голову; выкрутиться, выйти сухим из воды
敷粉盖上雀斑
запудрить веснушки
扑粉
3) пудриться; запудрить
толкование:
сов. перех.см. запудривать.
примеры:
也许你把这里其他所有人都给镇住了，但是不包括我。你就是想碰我也是妄想。
Ты всему городу мозги запудрила, но меня не обманешь. Меня ты не можешь тронуть, даже если захочешь.
也许你收服了这里其他所有人，但是不包括我。你就是想碰我也是妄想。
Ты всему городу мозги запудрила, но меня не обманешь. Меня ты не можешь тронуть, даже если захочешь.
就是这样！被我好好地奉承了一下，那笨蛋就买了那堆废物！
Именно! Я настолько запудрил ему мозги лестью, что этот болван купил их! Представляешь? Продал кучу дерьма, как королевскую бумагу, хе-хе.
我多希望下面那些人民都了解我们的理想，但他们都被谣言与讹传蒙蔽了。
Мне хотелось бы, чтобы все те, кто внизу, были на нашей стороне. Но им запудрили мозги слухами и дезинформацией.
这就是我最怕的，有人扭曲了我女儿的思想。
Этого я и боялся. Кто-то запудрил мозги моей дочурке.
那是因为那些外国思想扰乱了你的大脑。你甚至都没有意识到你其实∗已经∗跪倒在地了！我们的女人——已经跪下了！
Вся беда в иностранных идеях, которыми тебе запудрили мозги. Ты даже не осознаешь, что стоишь на коленях, ∗в прямом смысле∗! Наши женщины... их в прямом смысле поставили на колени!
阿瓦拉克用那些虚假的寓言故事把你洗脑了。
Аваллакх запудрил тебе мозги байками безумной прорицательницы.
морфология:
запу́дрить (гл сов перех инф)
запу́дрил (гл сов перех прош ед муж)
запу́дрила (гл сов перех прош ед жен)
запу́дрило (гл сов перех прош ед ср)
запу́дрили (гл сов перех прош мн)
запу́дрят (гл сов перех буд мн 3-е)
запу́дрю (гл сов перех буд ед 1-е)
запу́дришь (гл сов перех буд ед 2-е)
запу́дрит (гл сов перех буд ед 3-е)
запу́дрим (гл сов перех буд мн 1-е)
запу́дрите (гл сов перех буд мн 2-е)
запу́дри (гл сов перех пов ед)
запу́дрите (гл сов перех пов мн)
запу́дренный (прч сов перех страд прош ед муж им)
запу́дренного (прч сов перех страд прош ед муж род)
запу́дренному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
запу́дренного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
запу́дренный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
запу́дренным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
запу́дренном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
запу́дрен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
запу́дрена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
запу́дрено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
запу́дрены (прч крат сов перех страд прош мн)
запу́дренная (прч сов перех страд прош ед жен им)
запу́дренной (прч сов перех страд прош ед жен род)
запу́дренной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
запу́дренную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
запу́дренною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
запу́дренной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
запу́дренной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
запу́дренное (прч сов перех страд прош ед ср им)
запу́дренного (прч сов перех страд прош ед ср род)
запу́дренному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
запу́дренное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
запу́дренным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
запу́дренном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
запу́дренные (прч сов перех страд прош мн им)
запу́дренных (прч сов перех страд прош мн род)
запу́дренным (прч сов перех страд прош мн дат)
запу́дренные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
запу́дренных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
запу́дренными (прч сов перех страд прош мн тв)
запу́дренных (прч сов перех страд прош мн пр)
запу́дривший (прч сов перех прош ед муж им)
запу́дрившего (прч сов перех прош ед муж род)
запу́дрившему (прч сов перех прош ед муж дат)
запу́дрившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
запу́дривший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
запу́дрившим (прч сов перех прош ед муж тв)
запу́дрившем (прч сов перех прош ед муж пр)
запу́дрившая (прч сов перех прош ед жен им)
запу́дрившей (прч сов перех прош ед жен род)
запу́дрившей (прч сов перех прош ед жен дат)
запу́дрившую (прч сов перех прош ед жен вин)
запу́дрившею (прч сов перех прош ед жен тв)
запу́дрившей (прч сов перех прош ед жен тв)
запу́дрившей (прч сов перех прош ед жен пр)
запу́дрившее (прч сов перех прош ед ср им)
запу́дрившего (прч сов перех прош ед ср род)
запу́дрившему (прч сов перех прош ед ср дат)
запу́дрившее (прч сов перех прош ед ср вин)
запу́дрившим (прч сов перех прош ед ср тв)
запу́дрившем (прч сов перех прош ед ср пр)
запу́дрившие (прч сов перех прош мн им)
запу́дривших (прч сов перех прош мн род)
запу́дрившим (прч сов перех прош мн дат)
запу́дрившие (прч сов перех прош мн вин неод)
запу́дривших (прч сов перех прош мн вин одуш)
запу́дрившими (прч сов перех прош мн тв)
запу́дривших (прч сов перех прош мн пр)
запу́дривши (дееп сов перех прош)
запу́дря (дееп сов перех прош)
запу́дрив (дееп сов перех прош)