защипать
-иплю, -иплешь; -ипанный〔完〕защипывать, -аю, -аешь〔未〕кого 把(某人皮肤)揪得 (或拧得)极难受.
, -иплю, -иплешь; -ипанный[完]
, -иплю, -иплешь; -ипанный[完]
кого〈 口语〉捏死, 掐死, 拧死, 啄死
кого〈 口语〉捏死, 掐死, 拧死, 啄死
что〈 俗〉(做馅饼等时)将面皮捏合
защипать пирог 捏馅饼 ‖未
защипывать, -аю, -аешьзащипать, -иплю, -иплешь[ 完]
кого-что〈 口语〉
开始捏(拧、掐、啄); 开始揪(拔、撕)
защипать усы 揪起胡子来
защипать горох 啄起豌豆来
защипать курицу 开始拔鸡毛 (2)[无人称]〈转〉感到疼痛, 感到刺痛
Защипало в горле и глазах. 喉咙和眼睛感到刺痛。
-иплю, -иплешь; -ипанный(完)
защипывать, -аю, -аешь(未)кого 把(某人皮肤)揪得(或拧得)极难受
в русских словах:
защипывать
〔未〕见 защипать 和 защипнуть.
защипнуть
-ну, -ншь; -ипнутый〔完〕защипывать, -аю, -аешь〔未〕что 或 чего 夹取; 夹住, 捏住. ～ кусок сахару 夹住一块糖.
в китайских словах:
鼻子一酸
в носу защипало (из-за подступивших слез); обр. подступили слезы, ком в горле, стало очень горестно
发酸
2) защипало (в носу); навернулись слезы
鼻儿
酸了鼻儿 защипало в носу (обр. в знач.: хочется плакать, навертываются слезы)
夹住一块糖
защипнуть кусок сахару
夹取
защипнуть, захватить
搛
(о палочках для еды) защипнуть, взять, прихватить
толкование:
1. сов. перех. разг.1) Начать щипать, теребить, обрывать, захватывая пальцами, клювом и т.п.
2) безл. Об ощущении боли, жжения, покалывания.
3) перен. Вызвать ощущение тоски, беспокойства.
2. сов. перех. разг.
То же, что: защипнуть (2а2).
3. сов. перех.
см. защипывать (1*).
примеры:
就是它了。你能感觉到，就像是舌尖尝到了电瓶水的味道——你已经有一阵子没有过这种感觉了，不过……
Вот оно. Будто лизнул батарейку, и язык защипало... Давно забытое ощущение, но...
我现在还不敢相信有位秘源猎人站在我面前呢！当然啦我真得好好感谢你！来，干杯！这杯威士忌我请！我，呃...在地窖里找到了这么个漂亮的瓶子。
Я себя до синяков защипал - все не могу поверить, что это не сон, что я - искатель! И все - благодаря тебе и только тебе! Отпразднуем же! Я проставлюсь виски! Я... э... ~нашел~ тут в подвале славную бутылочку.
酸了鼻儿
защипало в носу ([c][i]обр. в знач.:[/c] хочется плакать, навёртываются слёзы[/i])
鼻子直发酸
защипало в носу
морфология:
защипáть (гл сов перех инф)
защипáл (гл сов перех прош ед муж)
защипáла (гл сов перех прош ед жен)
защипáло (гл сов перех прош ед ср)
защипáли (гл сов перех прош мн)
защи́плют (гл сов перех буд мн 3-е)
защиплю́ (гл сов перех буд ед 1-е)
защи́плешь (гл сов перех буд ед 2-е)
защи́плет (гл сов перех буд ед 3-е)
защи́плем (гл сов перех буд мн 1-е)
защи́плете (гл сов перех буд мн 2-е)
защипли́ (гл сов перех пов ед)
защипли́те (гл сов перех пов мн)
защипáвший (прч сов перех прош ед муж им)
защипáвшего (прч сов перех прош ед муж род)
защипáвшему (прч сов перех прош ед муж дат)
защипáвшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
защипáвший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
защипáвшим (прч сов перех прош ед муж тв)
защипáвшем (прч сов перех прош ед муж пр)
защипáвшая (прч сов перех прош ед жен им)
защипáвшей (прч сов перех прош ед жен род)
защипáвшей (прч сов перех прош ед жен дат)
защипáвшую (прч сов перех прош ед жен вин)
защипáвшею (прч сов перех прош ед жен тв)
защипáвшей (прч сов перех прош ед жен тв)
защипáвшей (прч сов перех прош ед жен пр)
защипáвшее (прч сов перех прош ед ср им)
защипáвшего (прч сов перех прош ед ср род)
защипáвшему (прч сов перех прош ед ср дат)
защипáвшее (прч сов перех прош ед ср вин)
защипáвшим (прч сов перех прош ед ср тв)
защипáвшем (прч сов перех прош ед ср пр)
защипáвшие (прч сов перех прош мн им)
защипáвших (прч сов перех прош мн род)
защипáвшим (прч сов перех прош мн дат)
защипáвшие (прч сов перех прош мн вин неод)
защипáвших (прч сов перех прош мн вин одуш)
защипáвшими (прч сов перех прош мн тв)
защипáвших (прч сов перех прош мн пр)
защи́панный (прч сов перех страд прош ед муж им)
защи́панного (прч сов перех страд прош ед муж род)
защи́панному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
защи́панного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
защи́панный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
защи́панным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
защи́панном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
защи́пан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
защи́пана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
защи́пано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
защи́паны (прч крат сов перех страд прош мн)
защи́панная (прч сов перех страд прош ед жен им)
защи́панной (прч сов перех страд прош ед жен род)
защи́панной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
защи́панную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
защи́панною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
защи́панной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
защи́панной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
защи́панное (прч сов перех страд прош ед ср им)
защи́панного (прч сов перех страд прош ед ср род)
защи́панному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
защи́панное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
защи́панным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
защи́панном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
защи́панные (прч сов перех страд прош мн им)
защи́панных (прч сов перех страд прош мн род)
защи́панным (прч сов перех страд прош мн дат)
защи́панные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
защи́панных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
защи́панными (прч сов перех страд прош мн тв)
защи́панных (прч сов перех страд прош мн пр)
защипáвши (дееп сов перех прош)
защипáв (дееп сов перех прош)
защипля́ (дееп сов перех прош)