здравомыслящий
理智的 lǐzhì de, 中肯的 zhòngkěn de, 思维健全的 sīwéi jiànquán de, 思想合理的 sīxiǎng hélǐ de
здравомыслящий человек - 理智的人
разумный совет - 中肯的建议 zhòngkěn de jiànyì
〈文语〉思维健全的, 有健全思维能力的
здравомыслящий человек 思维健全的人
〈书〉思维健全的, 有健全推论能力的
слова с:
в китайских словах:
知好歹
досл. понимать, что хорошо и что плохо; в знач. понятливый; здравомыслящий
思维健全的人
здравомыслящий человек
头脑清醒
разумный; благоразумный; здравомыслящий
通情达理
通情达理的人 здравомыслящий человек
顺情顺理儿
разумный, благоразумный, рациональный, здравомыслящий
懂事
2) понимающий; понятливый; разумный, умный, здравомыслящий; знающий
理智
разум, рассудок; ум, интеллект; разумный, здравомыслящий, трезвый; интеллектуальный, рациональный
толкование:
прил.Рассуждающий правильно, разумно.
синонимы:
см. благоразумный, здравый, разумный, умныйпримеры:
思维健全的人
здравомыслящий человек
头脑健全的人
здравомыслящий человек
还说自己是有常识的成年人,你的常识呢!
А ещё здравомыслящий человек! Ведёшь себя как оболтус!
当然啦我这么有常识的成年人,一定不会打扰到偶像的生活,所以在等待与吟游诗人见面的间隙,我已经想好…
Конечно, как взрослый здравомыслящий человек, я не собираюсь её беспокоить, и пока ждал встречи с бардом, я уже всё придумал...
艾斯凯尔||这名来自凯尔‧莫罕,冷静且理性的狩魔猎人是我的同事。很好奇他怎么会有那毁容的伤痕…
Эскель||Спокойный и здравомыслящий ведьмак из Каэр Морхена. Его лицо уродует безобразный шрам.
我觉得你是个合理的人,虽然是个变种人和爪牙。
Конечно, я прав. Я с первого взгляда понял, что ты человек здравомыслящий, пусть и мутант, который иногда прислуживает системе.
你说得对。我也是一个头脑冷静又有道德的人,没有受到测颅先生的影响。
Ты прав. Я тоже здравомыслящий человек, на которого Головомер не имеет никакого влияния.
公园看起来一片祥和,但是没有任何脑筋正常的人会进去。
Выглядит привлекательно, но ни один здравомыслящий человек туда не пойдет.
морфология:
здравомы́слящий (прл ед муж им)
здравомы́слящего (прл ед муж род)
здравомы́слящему (прл ед муж дат)
здравомы́слящего (прл ед муж вин одуш)
здравомы́слящий (прл ед муж вин неод)
здравомы́слящим (прл ед муж тв)
здравомы́слящем (прл ед муж пр)
здравомы́слящая (прл ед жен им)
здравомы́слящей (прл ед жен род)
здравомы́слящей (прл ед жен дат)
здравомы́слящую (прл ед жен вин)
здравомы́слящею (прл ед жен тв)
здравомы́слящей (прл ед жен тв)
здравомы́слящей (прл ед жен пр)
здравомы́слящее (прл ед ср им)
здравомы́слящего (прл ед ср род)
здравомы́слящему (прл ед ср дат)
здравомы́слящее (прл ед ср вин)
здравомы́слящим (прл ед ср тв)
здравомы́слящем (прл ед ср пр)
здравомы́слящие (прл мн им)
здравомы́слящих (прл мн род)
здравомы́слящим (прл мн дат)
здравомы́слящие (прл мн вин неод)
здравомы́слящих (прл мн вин одуш)
здравомы́слящими (прл мн тв)
здравомы́слящих (прл мн пр)
здравомы́слящ (прл крат ед муж)
здравомы́сляща (прл крат ед жен)
здравомы́сляще (прл крат ед ср)
здравомы́слящи (прл крат мн)