зеленоватый
浅绿色的
微带绿色的
~ые волны 微带绿色的波涛
зеленоватый цвет 淡绿色
||<转>发青的, 苍白的(指皮肤, 面色等)
~ое лицо 发青的面色
淡绿色的, 浅绿色的, 略带绿色的
в китайских словах:
淡绿色细粒角闪岩
зеленоватый тонкозернистый амфиболит
略带绿色的
(слегка) зеленоватый
绿红东美螈
зеленоватый тритон (Notophthalmus viridescens, настоящая саламандра)
变绿
зеленеть, становиться зеленым, зеленоватый
葱碧
зеленоватый; бирюзовый
缥
缥瓷 зеленоватый фарфор (посуда для вина)
萃微
2) зеленовато-синий; зеленоватый, бирюзовый
湛
湛碧 прозрачно-зеленоватый (о воде)
толкование:
прил.1) В некоторой, в определенной степени зеленый.
2) разг. Бледный, нездорового цвета (о лице).
примеры:
湛碧
прозрачно-зеленоватый ([i]о воде[/i])
绿幽幽的月光透过玻璃窗上的霜花
зеленоватый лунный свет смотрит сквозь узорные стёкла окна
到了中期，皮肤会变成病态的绿色。
На втором кожа больного приобретает нездоровый зеленоватый оттенок.
听我这句话：如果有一个可疑的，长得像你的绿色幻象想要将你引诱到树林里的祭坛那里的话千万不要去！
Послушай моего совета: если твой жуткий зеленоватый двойник пытается заманить тебя к алтарю в лесу – не ходи!
一个灵魂低头看着自己的遗体，眼里充满了病态的迷恋。他那幽灵般的身影呈绿色，令人作呕。
Дух рассматривает свои останки с нездоровым вниманием. Его призрачное тело приобретает тошнотворный зеленоватый оттенок.
морфология:
зеленовáтый (прл ед муж им)
зеленовáтого (прл ед муж род)
зеленовáтому (прл ед муж дат)
зеленовáтого (прл ед муж вин одуш)
зеленовáтый (прл ед муж вин неод)
зеленовáтым (прл ед муж тв)
зеленовáтом (прл ед муж пр)
зеленовáтая (прл ед жен им)
зеленовáтой (прл ед жен род)
зеленовáтой (прл ед жен дат)
зеленовáтую (прл ед жен вин)
зеленовáтою (прл ед жен тв)
зеленовáтой (прл ед жен тв)
зеленовáтой (прл ед жен пр)
зеленовáтое (прл ед ср им)
зеленовáтого (прл ед ср род)
зеленовáтому (прл ед ср дат)
зеленовáтое (прл ед ср вин)
зеленовáтым (прл ед ср тв)
зеленовáтом (прл ед ср пр)
зеленовáтые (прл мн им)
зеленовáтых (прл мн род)
зеленовáтым (прл мн дат)
зеленовáтые (прл мн вин неод)
зеленовáтых (прл мн вин одуш)
зеленовáтыми (прл мн тв)
зеленовáтых (прл мн пр)