плохая удача, неудача, злоключение

невезение, злоключение

如果你硬是要听关于他们的历史，就跟他们谈谈。我可没兴趣听我的同族人讲那些奇怪的故事！

Если вас так интересует их история, спросите у них самих. У меня нет ни малейшего желания обсуждать злоключения моих слабоумных сородичей!

我从小就想要开一间酒吧。一个能让大家来放松心情、向我诉说烦恼的地方。

Я с самого детства мечтал иметь свой бар. Место, куда люди могли бы прийти, расслабиться и рассказать мне о своих злоключениях.

我将为苏醒仪式做好准备，不过为了进行这个仪式，就必须杀死造成现在这种混乱局面的罪魁祸首。只有到那时，仪式才能正常进行和完成。

Я подготовлю реликвии Пробуждения и совершу обряд. Но чтобы у меня все получилось, тварь, виновная в их злоключениях, должна быть уничтожена.

抓住这个故事不放——在这类∗复述∗之后，老兵会变得多愁善感起来——这样说不定就能捕捉到什么有用的信息。

Зацепись за эту историю: ветераны становятся сентиментальными, рассказывая о своих злоключениях, и это может сыграть нам на руку.

裂片妖与母巢分享一切～连苦恼也不例外。

Щепки разделяют все с их роем даже их злоключения.

谢谢您，您真是个大好人！想听听我的悲惨遭遇吗？

Спасибо тебе, милостивый сударь! Хочешь, я расскажу историю моих злоключений?