идентифицироваться
〈文语〉
1) [完, 未]证为同一, 视为同一; 与…相同, 一致
идентифицироваться с другой личностью - 与另一人实系一人 (指刑法学中验证犯人身分)
2) [未] идентифицировать 的被动
3) 与…产生认同感, 认同于…
слова с:
в русских словах:
ЕИК
Единый Идентификационный Код, 统一识别代码
идентификационный
идентификационная карта 识别卡;
БИН
1) (банковский идентификационный номер) 银行标识码
2) (бизнес-идентификационный номер) 公司商业识别码
БИК
(Банковский Идентификационный Код) 银行统一代码 yínháng tǒngyī dàimǎ
в китайских словах:
认同
2) идентифицироваться, идентификация, идентичность
鉴定同质
идентифицировать
识别
3) идентифицировать
指纹识别 идентификация отпечатков пальцев
辨验
установить подлинность, идентифицировать (напр. автограф)
辨别真伪
различать настоящее и фальшивое; различать правду и ложь; идентифицировать подлинность; отличать поддельное от подлинного
确认
1) определять, обозначать, уточнять, идентифицировать
识别资产
идентифицированный актив
粘合映射
отображение отождествления, идентифицирующее отображение; идентифицирующее отображение
可辨认资产
идентифицируемые активы
证同词
идентифицирующие слова
死喻
идентифицирующая метафора
特征码
идентифицирующий код, идентификатор
标识字节
идентифицирующий байт
子批
产品应汇集成可识别的批、子批或可交付的其他形式 продукция должна быть укомплектована в виде идентифицируемых партий, подпартий или другом допустимом к передаче виде
标识码
идентифицирующий код, идентификатор
信印
верительный знак, идентифицирующая печать
标志码
идентифицирующий код, идентификатор
识别信息
идентифицирующая информация, персонифицированные сведения, устанавливающие личность данные
身份标识
идентифицирующая этикетка, опознавательная этикетка, идентификационная метка, опознавательная бирка
身份数据库
хранилище точных идентифицирующих данных
叠合映射
идентифицирующее отображение
同一性资料
идентифицирующие данные
身份标志
идентифицирующая этикетка; опознавательная этикетка; идентификационная метка; опознавательная бирка; identification label
可辨认的
поддающийся учету, идентифицируемый, identifiable
толкование:
несов.Страд. к несов. глаг.: идентифицировать.
примеры:
与…一致
1) в лад с чем-кем
2) идентифицировать; покрываться; гармонировать
3) созвучный
2) идентифицировать; покрываться; гармонировать
3) созвучный
事实上你来的时候我们正在鉴别这些样本,你能不能带点给达斯克去?我需要他帮我辨别它的年代。
Мы тут как раз пытаемся идентифицировать вот эти образцы. Отнесешь один Даску? Нужно, чтобы он помог мне определить возраст этой штуки.
又一具尸体,这次是在海岸边的马丁内斯木板道上。搜查男人的遗留物品,追查线索,看你能不能确认他的身份。
Еще один труп. На сей раз на пирсе на побережье Мартинеза. Обыщите труп и изучите улики, чтобы попробовать идентифицировать личность погибшего.
同等起来
идентифицировать
是蕴含着某种力量的结晶…但,丽莎,你能分析它的构成吗?
В этом кристалле заточена особая сила... Лиза, ты можешь идентифицировать её?
морфология:
идэнтифици́роваться (гл несов непер воз инф)
идэнтифици́ровался (гл несов непер воз прош ед муж)
идэнтифици́ровалась (гл несов непер воз прош ед жен)
идэнтифици́ровалось (гл несов непер воз прош ед ср)
идэнтифици́ровались (гл несов непер воз прош мн)
идэнтифици́руются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
идэнтифици́руюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
идэнтифици́руешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
идэнтифици́руется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
идэнтифици́руемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
идэнтифици́руетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
идэнтифици́руйся (гл несов непер воз пов ед)
идэнтифици́руйтесь (гл несов непер воз пов мн)
идэнтифици́руясь (дееп несов непер воз наст)
идэнтифици́ровавшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
идэнтифици́ровавшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
идэнтифици́ровавшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
идэнтифици́ровавшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
идэнтифици́ровавшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
идэнтифици́ровавшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
идэнтифици́ровавшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
идэнтифици́ровавшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
идэнтифици́ровавшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
идэнтифици́ровавшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
идэнтифици́ровавшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
идэнтифици́ровавшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
идэнтифици́ровавшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
идэнтифици́ровавшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
идэнтифици́ровавшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
идэнтифици́ровавшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
идэнтифици́ровавшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
идэнтифици́ровавшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
идэнтифици́ровавшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
идэнтифици́ровавшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
идэнтифици́ровавшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
идэнтифици́ровавшихся (прч несов непер воз прош мн род)
идэнтифици́ровавшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
идэнтифици́ровавшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
идэнтифици́ровавшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
идэнтифици́ровавшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
идэнтифици́ровавшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
идэнтифици́рующийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
идэнтифици́рующегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
идэнтифици́рующемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
идэнтифици́рующегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
идэнтифици́рующийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
идэнтифици́рующимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
идэнтифици́рующемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
идэнтифици́рующаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
идэнтифици́рующейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
идэнтифици́рующейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
идэнтифици́рующуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
идэнтифици́рующеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
идэнтифици́рующейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
идэнтифици́рующейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
идэнтифици́рующееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
идэнтифици́рующегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
идэнтифици́рующемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
идэнтифици́рующееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
идэнтифици́рующимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
идэнтифици́рующемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
идэнтифици́рующиеся (прч несов непер воз наст мн им)
идэнтифици́рующихся (прч несов непер воз наст мн род)
идэнтифици́рующимся (прч несов непер воз наст мн дат)
идэнтифици́рующиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
идэнтифици́рующихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
идэнтифици́рующимися (прч несов непер воз наст мн тв)
идэнтифици́рующихся (прч несов непер воз наст мн пр)