избороздить
сов. см. бороздить
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-зжу, -здишь; -ождённый(-ён, -ена)[完]что
1. 纵横交错地犁出许多垄沟, 压出许多车辙, 布满许多沟渠
Плуги избороздили землю. 把地犁遍了
дорога, изборождённая колеями 压出许多车辙的道路
равнина, изборождённая ручьями 溪流纵横的平原
2. 〈转〉(皱纹、伤痕等)布满
Морщины избороздили лицо. 脸上满是皱纹。
Жизнь избороздила его лицо преждевременными морщинами. 生活使他未老先衰的脸过早地布满了皱纹。
3. 〈转〉(徒步或乘车、船等)走遍
Корабли избороздили моря. 船只航遍了许多海洋。
Охотник избороздил все леса севера. 猎人走遍了北部的森林。 ‖未
изборождать, -аю, -аешь 及
-зжу, -здишь; -ождн-ный (-н, -ена) (完)
изборождать, -аю, -аешь(未)что
1. 犁出许多犁沟; 使布满辙迹(或坑洼), 使遍留沟痕; 使布满抓伤(或划痕, 伤痕); 使布满皱纹
Плуги ~или землю. 犁把土地犁出许多沟
Корабли ~или море. 船舶在海面上划出道道波痕
Морщины ~или лицо. 脸上布满了皱纹
2. <转>(乘车, 船或徒步)走遍
1. 把...压出辙
2. 犁出许多犁沟; 使布满辙迹(或坑洼), 使遍留沟痕; 使布满抓伤(或划痕, 伤痕); 使布满皱纹
3. <转>(乘车, 船或徒步)走遍
把…压出辙; 犁出许多犁沟; 使布满辙迹(或坑洼), 使遍留沟痕; 使布满皱纹; 使布满抓伤(或划痕、伤痕); 〈转〉(乘车、船或徒步)走遍
全犁出垄沟
в русских словах:
изборождать
〔未〕见 избороздить.
бороздить
избороздить
в китайских словах:
把 压出辙
избороздить; изборождать
犁把土地犁出许多沟
Плуги избороздили землю
伤痕累累
2) изборожден трещинами, потрескавшийся
толкование:
сов. перех.1) а) Покрыть множеством борозд, рытвин, углублений.
б) перен. Покрыть морщинами, рубцами.
2) Изъездить, исходить какое-л. пространство в разных направлениях.
примеры:
「我到过世界各处。 我还可以记得其中的一些地方。」
«Я избороздил этот мир вдоль и поперек. Я даже помню некоторые места».
脸上布满了皱纹
Морщины избороздили лицо
морфология:
изборозди́ть (гл сов перех инф)
изборозди́л (гл сов перех прош ед муж)
изборозди́ла (гл сов перех прош ед жен)
изборозди́ло (гл сов перех прош ед ср)
изборозди́ли (гл сов перех прош мн)
избороздя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
изборозжу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
изборозди́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
изборозди́т (гл сов перех буд ед 3-е)
изборозди́м (гл сов перех буд мн 1-е)
изборозди́те (гл сов перех буд мн 2-е)
изборозди́ (гл сов перех пов ед)
изборозди́те (гл сов перех пов мн)
изборождЁнный (прч сов перех страд прош ед муж им)
изборождЁнного (прч сов перех страд прош ед муж род)
изборождЁнному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
изборождЁнного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
изборождЁнный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
изборождЁнным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
изборождЁнном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
изборождЁн (прч крат сов перех страд прош ед муж)
изборожденá (прч крат сов перех страд прош ед жен)
изборождено́ (прч крат сов перех страд прош ед ср)
изборождены́ (прч крат сов перех страд прош мн)
изборождЁнная (прч сов перех страд прош ед жен им)
изборождЁнной (прч сов перех страд прош ед жен род)
изборождЁнной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
изборождЁнную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
изборождЁнною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
изборождЁнной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
изборождЁнной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
изборождЁнное (прч сов перех страд прош ед ср им)
изборождЁнного (прч сов перех страд прош ед ср род)
изборождЁнному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
изборождЁнное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
изборождЁнным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
изборождЁнном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
изборождЁнные (прч сов перех страд прош мн им)
изборождЁнных (прч сов перех страд прош мн род)
изборождЁнным (прч сов перех страд прош мн дат)
изборождЁнные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
изборождЁнных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
изборождЁнными (прч сов перех страд прош мн тв)
изборождЁнных (прч сов перех страд прош мн пр)
изборозди́вший (прч сов перех прош ед муж им)
изборозди́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
изборозди́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
изборозди́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
изборозди́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
изборозди́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
изборозди́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
изборозди́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
изборозди́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
изборозди́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
изборозди́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
изборозди́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
изборозди́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
изборозди́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
изборозди́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
изборозди́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
изборозди́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
изборозди́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
изборозди́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
изборозди́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
изборозди́вшие (прч сов перех прош мн им)
изборозди́вших (прч сов перех прош мн род)
изборозди́вшим (прч сов перех прош мн дат)
изборозди́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
изборозди́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
изборозди́вшими (прч сов перех прош мн тв)
изборозди́вших (прч сов перех прош мн пр)
изборозди́вши (дееп сов перех прош)
избороздя́ (дееп сов перех прош)
изборозди́в (дееп сов перех прош)
ссылается на:
избороздить
1) (проводить борозды) 犁出垄沟 líchū lónggōu
2)