бороздить
избороздить
1) (проводить борозды) 犁出垄沟 líchū lónggōu
2)
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
开沟, , -зжу, -здишь(未)
взбороздить, -рождённый (-ён, -ена) (用于解)(完)что
1. 犁出垄沟, 打垄; 留下沟痕; (在水面)留下波纹
бороздить землю 把地犁成垄
Катерок бороздит повер-хность моря. 汽艇在海面上划出一道波纹
2. <转>(水渠, 皱纹, 闪电等)横贯, 纵横穿过
Морщины бороздят лоб. 前额布满皱纹
Чёрное небо бороздили молнии. 道道闪电划破了漆黑的长空
что
1. 耕出犁沟, 挖成垄沟; 遗留沟痕
бороздить поле(或 землю) плугом 用犁翻地犁沟
2. 〈转〉纵横交错, 使成多纹形
Канавы бороздят поле 田地里沟渠纵横。
Морщины бороздят лоб. 额上满是皱纹。
〈转〉(在水面)遗留波纹, 航行
Корабли бороздят океан во всех направлениях. 海洋上轮船往来航行。
Лил дождь, чёрное небо бороздили молнии. 大雨滂沱, 漆黑的天空闪电交织。‖完
взбороздить(用于1解); пробороздить 及
избороздить; -ождённый(-ён, -ена)
1. 开沟
2. 犁出垄沟, 打垄; 留下沟痕; (在水面)留下波纹
3. <转>(水渠, 皱纹, 闪电等)横贯, 纵横穿过
1. 开沟 ; 2.犁出垄沟, 打垄; 留下沟痕; (在水面)留下波纹 ; 3.<转>(水渠, 皱纹, 闪电等)横贯, 纵横穿过
开沟; (在水面)留下波纹; 犁出垄沟, 打垄; 留下沟痕; 〈转〉(水渠、皱纹、闪电等)横贯, 纵横穿过
[未](在航道上)航运着...; (在水面)遗留波纹
[未]挖浅槽, 犁出垄沟
слова с:
борозда
бороздка
бороздки
бороздняк
бороздование
бороздователь
бороздодел
бороздомер
бороздчатость
бороздчатый
венечная борозда
кольцевая борозда
корабли бороздят океаны
морщины бороздят лоб
старый конь борозды не портит
усталостные бороздки
в русских словах:
взбороздить
〔完〕见 бороздить.
бороздка
小沟, 小槽, [铸] 导沟, 〈复二〉 -док〔阴〕 ⑴борозда 的指小. ⑵＝борозда②解.
в китайских словах:
толкование:
несов. перех. и неперех.1) а) перех. Вспахивая землю, делать борозды (1).
б) Двигаясь, оставлять за собою следы, подобные борозде.
в) перен. Прорезать какую-л. поверхность во множестве, в различных направлениях
(о дорогах, оврагах; о морщинах и т.п.).
г) перен. Рассекать воздух (о молнии, лучах света; о пулях, снарядах и т.п.).
2) а) перен. Ездить, плавать, ходить, пересекая в разных направлениях море, землю и т.п.
б) Много ходить, ездить по земле, плавать по морю и т.п.
примеры:
遨游太空
бороздить космос
既然可以在宇宙冲浪，还要什么大海？
Зачем бороздить океан, когда можно бороздить космос?
战风斗浪航行在无际的大洋
наперекор волнам и ветрам бороздить безграничный океан
我不很想在海上航行，如果能不要的话，那就太好了。
Мне бы не хотелось бороздить океаны. Если этого можно избежать, буду очень признательна.
морфология:
борозди́ть (гл несов пер/не инф)
борозди́л (гл несов пер/не прош ед муж)
борозди́ла (гл несов пер/не прош ед жен)
борозди́ло (гл несов пер/не прош ед ср)
борозди́ли (гл несов пер/не прош мн)
бороздя́т (гл несов пер/не наст мн 3-е)
борозжу́ (гл несов пер/не наст ед 1-е)
борозди́шь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
борозди́т (гл несов пер/не наст ед 3-е)
борозди́м (гл несов пер/не наст мн 1-е)
борозди́те (гл несов пер/не наст мн 2-е)
борозди́ (гл несов пер/не пов ед)
борозди́те (гл несов пер/не пов мн)
борозжЁнный (прч несов перех страд прош ед муж им)
борозжЁнного (прч несов перех страд прош ед муж род)
борозжЁнному (прч несов перех страд прош ед муж дат)
борозжЁнного (прч несов перех страд прош ед муж вин одуш)
борозжЁнный (прч несов перех страд прош ед муж вин неод)
борозжЁнным (прч несов перех страд прош ед муж тв)
борозжЁнном (прч несов перех страд прош ед муж пр)
борозжЁнная (прч несов перех страд прош ед жен им)
борозжЁнной (прч несов перех страд прош ед жен род)
борозжЁнной (прч несов перех страд прош ед жен дат)
борозжЁнную (прч несов перех страд прош ед жен вин)
борозжЁнною (прч несов перех страд прош ед жен тв)
борозжЁнной (прч несов перех страд прош ед жен тв)
борозжЁнной (прч несов перех страд прош ед жен пр)
борозжЁнное (прч несов перех страд прош ед ср им)
борозжЁнного (прч несов перех страд прош ед ср род)
борозжЁнному (прч несов перех страд прош ед ср дат)
борозжЁнное (прч несов перех страд прош ед ср вин)
борозжЁнным (прч несов перех страд прош ед ср тв)
борозжЁнном (прч несов перех страд прош ед ср пр)
борозжЁнные (прч несов перех страд прош мн им)
борозжЁнных (прч несов перех страд прош мн род)
борозжЁнным (прч несов перех страд прош мн дат)
борозжЁнные (прч несов перех страд прош мн вин неод)
борозжЁнных (прч несов перех страд прош мн вин одуш)
борозжЁнными (прч несов перех страд прош мн тв)
борозжЁнных (прч несов перех страд прош мн пр)
борозжЁн (прч крат несов перех страд прош ед муж)
борозжЁна (прч крат несов перех страд прош ед жен)
борозжЁно (прч крат несов перех страд прош ед ср)
борозжЁны (прч крат несов перех страд прош мн)
борозди́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
борозди́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
борозди́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
борозди́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
борозди́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
борозди́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
борозди́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
борозди́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
борозди́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
борозди́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
борозди́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
борозди́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
борозди́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
борозди́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
борозди́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
борозди́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
борозди́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
борозди́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
борозди́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
борозди́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
борозди́мые (прч несов перех страд наст мн им)
борозди́мых (прч несов перех страд наст мн род)
борозди́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
борозди́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
борозди́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
борозди́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
борозди́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
борозди́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
борозди́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
борозди́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
борозди́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
борозди́вший (прч несов пер/не прош ед муж им)
борозди́вшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
борозди́вшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
борозди́вшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
борозди́вший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
борозди́вшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
борозди́вшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
борозди́вшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
борозди́вшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
борозди́вшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
борозди́вшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
борозди́вшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
борозди́вшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
борозди́вшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
борозди́вшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
борозди́вшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
борозди́вшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
борозди́вшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
борозди́вшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
борозди́вшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
борозди́вшие (прч несов пер/не прош мн им)
борозди́вших (прч несов пер/не прош мн род)
борозди́вшим (прч несов пер/не прош мн дат)
борозди́вшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
борозди́вших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
борозди́вшими (прч несов пер/не прош мн тв)
борозди́вших (прч несов пер/не прош мн пр)
бороздя́щий (прч несов пер/не наст ед муж им)
бороздя́щего (прч несов пер/не наст ед муж род)
бороздя́щему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
бороздя́щего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
бороздя́щий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
бороздя́щим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
бороздя́щем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
бороздя́щая (прч несов пер/не наст ед жен им)
бороздя́щей (прч несов пер/не наст ед жен род)
бороздя́щей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
бороздя́щую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
бороздя́щею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
бороздя́щей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
бороздя́щей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
бороздя́щее (прч несов пер/не наст ед ср им)
бороздя́щего (прч несов пер/не наст ед ср род)
бороздя́щему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
бороздя́щее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
бороздя́щим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
бороздя́щем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
бороздя́щие (прч несов пер/не наст мн им)
бороздя́щих (прч несов пер/не наст мн род)
бороздя́щим (прч несов пер/не наст мн дат)
бороздя́щие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
бороздя́щих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
бороздя́щими (прч несов пер/не наст мн тв)
бороздя́щих (прч несов пер/не наст мн пр)
бороздя́ (дееп несов пер/не наст)
ссылается на:
船在大洋上航行
额上布满皱纹