некоммерческая организация, организация, не имеющая целью извлечение прибыли

проекты инвестиций в основные фонды с целью извлечения прибыли

модель прибыли, модель приобретения прибыли, модель извлечения прибыли

учреднения, не преслудующие целей извлечения прибыли, предоставляющие услуги домашним хозяйствам

非牟利公司；非营利公司

корпорация, не приносящая прибыли; корпорация, не имеющая своей целью извлечение прибыли

营利性活动

деятельность, направленная на извлечение прибыли; коммерческая деятельность

而且，就算我这样做了，我也有充分的理由，包括但不限于因为我想为某个特定的顾客保留特有的存货，以此谋取利润。但是我是不会这样做的。噢，绝对不会。

А если бы я так и делал, у меня на то имелись бы веские причины, включая, помимо прочего, извлечение прибыли посредством обеспечения наличия эксклюзивного товара для эксклюзивных клиентов. Но я ничего такого не делаю. О нет, никогда.

风险投资公司也来了，他们会竭尽所能地榨取这片大陆的每一分价值。我们必须让他们在这里的投资无利可图，这样他们就会离开了。

Сюда прибыла Торговая компания. Она опустошит этот край, чтобы извлечь как можно больше прибыли. Мы должны сделать ее проект убыточным, чтобы заставить их убраться отсюда.

追求盈利目的

преследовать цель извлечения прибыли

用更妙的方法，赚更多的钱，这才是一位合格的商人。

Использовать более изощрённые методы для извлечения прибыли - вот как должен поступать настоящий торговец.

有些监管者未能预见到有限责任机构和不会为自己失败承担后果的高管们理性的利益最大化行为，这是不负责任的。

Некоторые регуляторы безответственно не смогли предвидеть, что институты с ограниченной ответственностью и руководством, которое эффективно защищено от провала, ожидаемо и рационально будут стремиться к максимальному извлечению прибыли.

如果你从他那儿得到有用的信息的话，我们也许能从中挣一大笔钱。

Если вам удастся добыть у него ценную информацию, то мы все сможем извлечь из нее прибыль.