неквалифицированный иммигрант

низкоквалифицированный иммигрант

высококвалифицированный иммигрант

иммигрант, переселенец

иммигрант-инвестор

нелегальный иммигрант

переселенец, иммигрант

переселенец, иммигрант

我是中国移民。

Я иммигрант из Китая. Я китайский эмигрант.

∗谁∗说的？那个信奉种族主义的死胖子，对吗？我敢打赌就是他。跟我做对是他的日常工作，因为我是个比他工作努力很多的移民。他就是个喷子。

∗Кто∗ такое говорит? Тот жирный расист, верно? Наверняка он. Давно на меня зуб точит, потому что я иммигрант, который работает усерднее него. Он меня терпеть не может.

所以你又是一个移民，来这里占据我们的空间，偷走我们的工作……

Так ты всего лишь очередной иммигрант, который пришел, чтобы занять чье-то место, отобрать чью-то работу...

“呃……这个片子并不好看。”他念到：“他的女儿去世，紧接着又跟老婆离婚，在那之后，西姆斯科就移民到伊戈迪斯·武伊齐克，静静等待痴呆症发作……”

Эм-м-м... Ну, он достаточно тяжелый. — Он зачитывает тебе описание: — После смерти дочери и последовавшего за этим развода земский иммигрант Игидиус Вуйчик пытается смириться с начинающейся деменцией...

现在的你就像一名固执的老爷爷被一个好心的邮差所劝说一样，反正你迟早会意识到你是错的。

Как и дедушка-расист, которому принес письмо добрый почтальон-иммигрант, ты скоро осознаешь свою ошибку.

“我的父母是西姆斯科移民，不过我是奥兰治人。我唯一记得的只有奥兰治。”她沉默不语。“艾拉洁是我父亲的名字。”

Мои родители были иммигрантами из Земска, а у меня оранское гражданство. Всё, что я помню, — это Орания. — Она ненадолго умолкает. — Моего отца звали Аласье.

“是啊，出于某种原因，你似乎对移民真的很生气……”他摸了摸自己的后颈。

«Да, ты был по какой-то причине очень зол на иммигрантов...» Он потирает шею.

“是的。这个体系必须∗清除∗移民劳工。”（继续。）

«Да. Систему необходимо ∗очистить∗ от труда иммигрантов». (Продолжить.)

“这个词用得好，”他点点头，呼出一口气。“我能理解，适应外国势力跟打击移民并不相符——但是如果没了委员会，我们只不过是普通的义务警员而已。事实就是如此。”

Хорошо сказано. — Он кивает и выдыхает. — Я понимаю, что необходимость подчиняться иностранцам очень плохо сочетается с ненавистью к иммигрантам, однако без ми мы были бы лишь вигилантами. От этого никуда не денешься.

中美洲国家外交部长关于美利坚合众国境内移民情况的声明

Заявление министров иностранных дел государств Центральной Америки в связи с положением иммигрантов в Соединенных Штатах Америки

人们不应该忘记，尽管有他在竞选过程所说的那些话，以及在许多移民中不受欢迎，但是萨科奇本人就是一个移民的儿子，他正是受益于对移民持勇敢地肯定态度的政策。

И никто не должен забывать, что, несмотря на предвыборные заявления и его видимую непопулярность среди многих иммигрантов, Саркози сам является сыном иммигранта и сторонником смелой политики, направленной на ликвидацию расовой дискриминации.

他们出现时显然是一幅善良移民的样子。有时候是学生——来学习我们的∗小提琴∗和∗大提琴∗。不过，更多的是神经机械学和类似先进工业的技术人员。

Они приезжают под видом добропорядочных иммигрантов. Иногда студентами, учатся играть на наших ∗скрипках∗ и ∗виолончелях∗. Но чаще — работниками в сфере кибернетики и тому подобных продвинутых индустриях.

他肯定以为所有红头发的都是移民吧。

Должно быть, он думает, что все рыжеволосые — иммигранты.

伤害移民的感情，最终伤害的是英国自身的利益.

Оскорбление чувств иммигрантов в конечном счёте наносит урон собственным интересам Англии.

但是欧洲要求移民在参与他们根据无法进入的经济生活前先要同化。

Но Европа требует ассимиляции до участия в экономике, в которую иммигранты не могут войти так или иначе.

但是这并不说明为什么这些更为贫穷的移民保持宗教信仰，因为如果他们想要以美国的方式成功的话，就应该很快“同化”。

И все же это не объясняет, почему эти более бедные иммигранты остаются религиозными; пытаясь преуспеть в американском стиле, они должны стремиться как можно быстрее "ассимилироваться".

但是这样做有可能在宾夕法尼亚、俄亥俄以及密西根等老的工业州让民主党付出代价。在那些地方，墨西哥的移居者转变成为移民燃起了热情。

Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти.

你是谁，种族主义者吗？别搞种族主义！做一个移民极端自由市场的拥护者多酷炫啊！展现你的忠诚，忠于竞赛！

Ты что, расист? Не будь расистом! Будь крутым апологетом ультралиберального свободного иммигрантского рынка! Делишки крутятся, бумажки мутятся! Будь в топе!

侨居欧洲移民协会理事会

Совет ассоциаций иммигрантов в Европе

全国移民和难民权利网络

Национальная сеть по правам иммигрантов и беженцев

加拿大有许多欧洲移民。

В Канаде много иммигрантов из Европы.

在香港有很多人蛇

В Гонконге много нелегальных иммигрантов

好吧，我想你真应该去看看。布吉街相当不错，很多移民和各种各样的人。

Ладно, тогда тебе стоит сходить туда и самому посмотреть. На Буги-стрит клево. Там полно иммигрантов и всяких разных людей.

无证移徙者问题国际合作平台

Платформа для международного сотрудничества в отношении незарегистрированных иммигрантов

欧洲－阿拉伯移民问题讨论会

евро-арабский семинар по проблемам иммигрантов

独立国家联合体（独联体）和波罗的海国家公民身份、无国籍状态和外侨地位讲习班

семинар Содружества Независимых Государств (СНГ) и стран Балтии по проблемам гражданства, безгражданства и статуса иммигрантов

移民进入影响信息技术的领域，听起来好像有些危险。

Опасно, когда иммигранты работают в сферах, связанных с информационными технологиями.

移民，英国的蛀虫还是蜜蜂?

Иммигранты - паразиты или рабочие пчёлы Англии?

第二，欧盟对于来自欧盟外部的移民工人的准入应该颁布一个统一的方案。

Во-вторых, ЕС должен привести в действие общую схему приёма работников-иммигрантов из-за пределов ЕС.

美国访客和移民身份显示技术

Индикаторы статуса туристов и иммигрантов в США

腐败的警察在外面有市场，但是移民警察把价格拉低了。

На рынке коррумпированных копов демпингуют иммигранты.

话说∗入侵∗到底是什么？听起来更像是对移民的抨击。

Что это за ∗захватчики∗? Похоже, ты просто не любишь иммигрантов.

默默地嘀咕：“移民，自由主义的吉皮特，该死的……男人正在变成女人。”

Тихо пробормотать: «Иммигранты, либеральные кипты, ебанутые... мужики, которые превращаются в баб».