偷渡者
tōudùzhě
1) безбилетный пассажир, заяц
2) нелегальный иммигрант
нелегальный эмигрант
stowaway; stowaway
безбилетный пассажир
tōu dù zhě
smuggled illegal alien
stowaway
tōudùzhě
1) stowaway
2) illegal smuggled alien
частотность: #50827
примеры:
阻截偷渡者
перехватить нелегальных мигрантов
关于寻求成功解决偷渡者事件责任分配的指南
Руководство по распределению обязанностей для успешного решения дел, связанных с безбилетными пассажирами
其中,有一名囚徒却是个无辜的牺牲品。他是一个在错误的时间登上错误飞船的偷渡者。
Впрочем, есть там один пленник, жертва обстоятельств. Он полез, куда его не просили.
我们可以坐这条船,但是必须找个地方躲上一阵子。你的狐人朋友愿意收留几个偷渡者吗?
Мы можем взять лодку, но нам нужно найти укромное место, чтобы спрятаться на какое-то время. Твои друзья-вульперы приютят пару незваных гостей?
我几天前看到刻在墙上的信息,水之园里面有人可以把流放者偷渡进城。
Несколько дней назад я видела на стене нацарапанную надпись. В Водных садах кто-то тайком переправляет изгнанников в город.
пословный:
偷渡 | 者 | ||
1) тайно переправиться через (какую-либо водную преграду)
2) нелегально перейти (через границу)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|