интернет-магазин

Недавние происшествия в Ли Юэ пробудили у жителей интерес к истории. На книжный магазин «Ваньвэнь» нахлынул невиданный поток покупателей. Хозяйка лавки Цзи Фан не была готова к этому...

我的朋友朱利安想进入古董市场，我很好奇他要怎么取得货源。

Мой друг Юлиан хочет открыть антикварный магазин. Интересно, где он берет такой товар.

客官可有兴趣听一听这店名的来历？

Тебе интересно, откуда у магазина такое название?

我们不仅可以在商店买东西，而且还可以在网上买。

Мы можем покупать вещи не только в магазине, но и в интернете.

没什么。如果你这么感兴趣的话，那就去看看相关的书吧。书店里有一本很棒的书。

Да то и значит. Если вам так интересно, почитайте про них. В магазине есть отличная книга.

给差评索赔偿，这事买家干过很多次了。

Ставить плохую оценку [Интернет-магазину] с целью получить компенсацию [за отзыв оценки] - этот покупатель уже не раз проделывал подобные вещи.

你知道冬驻学院吗？他们对那些神秘的东西兴趣颇深。

Обратись к магам из Коллегии Винтерхолда. Они всерьез интересуются такими тайнами.

你知道冬堡学院吗？他们对那些神秘的东西兴趣颇深。

Обратись к магам из Коллегии Винтерхолда. Они всерьез интересуются такими тайнами.

如果你能将玛加萨感兴趣的东西交给她，我敢肯定她会慷慨地奖赏你。

Если найдешь что-нибудь интересное, принеси это Магате, и она наверняка не поскупится на награду.

穴居人并不是怒焰裂谷中唯一令玛加萨感兴趣的东西。她已经得到消息说她的仆从——玛尔·恐怖图腾在怒焰裂谷找到了某种奇特的东西，但是他没能活着把它拿出来。她希望能找到玛尔的遗体——如果他还有遗体的话——以及他在试图与穴居人交谈的过程中发现的东西。

В Огненной Пропасти Магату интересуют не только трогги. До нее дошли слухи, что один из ее слуг, некий Маур Зловещий Тотем, будучи в пропасти, нашел нечто особенное, но выбраться оттуда ему не удалось. Она хочет, чтобы кто-нибудь нашел тело Маура – если оно еще цело – и выяснил, что же он такое нашел, пытаясь вести переговоры с троггами.