искуситель
诱惑者 yòuhuòzhě
<文语>
1. 诱惑者, 引诱者(同义 соблазнитель)
коварный искуситель 邪恶的诱惑者
хитрый искуситель 狡猾的诱惑者
2. (圣经传说中)诱惑夏娃偷吃禁果的魔鬼
诱惑者, 诱惑物, 撒旦, (阳)<书>引诱者, 诱惑者. ||искусительница(阴).
слова с:
в русских словах:
змий
〔阳〕〈古〉＝змей ①②解. 〈〉 До зелного змия(допиться)〈口〉(喝得)酩酊大醉. Змий-искуситель〈书, 常用作讽〉引诱者, 诱惑者.
в китайских словах:
萨格拉斯之墓：欺诈者
Гробница Саргераса: Искуситель
碧火欺骗者
Искуситель Нефритового Пламени
欺诈者沃扎拉克
Волзарак Искуситель
凯雷塞斯的诱惑
Келесетов искуситель
толкование:
м.Тот, кто искушает, соблазняет кого-л.
синонимы:
см. бес, соблазнительпримеры:
欺诈者降临
Входи, Искуситель...
这种印记只有欺诈者基尔加丹最强大的仆从才会携带，它意味着基尔加丹的出现。一定要击败他。
Печатью отмечены только самые могущественные прислужники Килджедена, а это значит, что Искуситель где-то рядом. Его нужно уничтожить.
“∗哀悼∗，”她断言到：“∗即便是伟大的查尔梅与吉莱，也会悄悄混入歌德莱之家。∗。”
∗Диаволо∗, — произносит она. — ∗Се вероломия и шарма полный искуситель, пробравшеся во благочестия дома∗.
女夜魔常被误认为是高等吸血鬼，它是一种天体交会之後产生的生物。因此牠是来自另一个世界的访客，被困在我们的现实之中。这种兽有着美艳女性的外观，但足部是蹄而不是腿。然而，牠那半兽的外观对於被牠所诱惑的年轻人没有意义，他们还是把女夜魔当成完美的艳妇。那些被女夜魔所勾引的人会丧失心智，以为牠是真正的女人，而那野兽会接受所有的殷勤，将年轻人引入堕落，再吸收他们的生命元气。
Суккуб, часто и несправедливо принимаемый за высшего вампира, есть существо, возникшее после Сопряжения Сфер, сиречь пришелец из другого мира, оставшийся в плену нашей реальности. Бестия имеет вид прекрасной женщины с копытами вместо стоп. Однако же ее частично звериный облик не пугает юношей, коих чудище соблазняет с ловкостью прирожденной искусительницы. Соблазненные суккубом теряют из-за него голову, как если бы он был настоящей женщиной. Чудище же принимает оказанные ему знаки внимания и ведет несмышленых юнцов на гибель, высасывая из них жизненные силы.
有一个段落是这么写的：“来自赫姆达尔的男人抬起头，蓝色的眼睛宛如故土山中的湖泊。他很少说话，但是此时此刻，他的声音在黑暗的王宫大殿里轰鸣：‘别想吸干我的阳气，你这个邪恶的妖妇！赫姆达尔的子孙永远不会屈服于你诱人的诡计。’”
Ты читаешь: «Человек из Хельмдалля поднимает взгляд. Его глаза блестят синевой озер родной земли. Он редко говорит, но сейчас его голос гулко отражается от стен сумрачного тронного зала: „Не пытайся высосать мое мужское естество, порочная искусительница! Сын Хельмдалля никогда не поддастся на твои греховные уловки“».
永夜大教堂：痛苦女妖
Собор Вечной Ночи: жестокая искусительница
石血女妖
Искусительница из племени Каменной Крови