калачный

〔形〕калач 的形容词. ～ ряд〈旧〉面包摊. С суконным рылом в калачный ряд. 〈谚〉癞蛤蟆想吃天鹅肉。

①蛇形管接头的②U形管的③伸缩管的, 膨胀管的
蛇形管接头的, U开管的, 伸缩管的

калач 的

калачный ряд <旧>面包摊

С суконным рылом в калачный ряд. <谚>癞蛤蟆想吃天鹅肉

калач 的

◇калачный [шн]ряд 卖挂锁形面包的摊子

白面包的

в китайских словах:

面包摊

калачный ряд

卡拉钦斯克

Калачинск (город в Омской области, Россия)

缩成一团

свертываться калачиком, съеживаться, скрючиваться

蜷伏

蜷伏着睡觉 спать, свернувшись калачиком

蜷曲体位

свернувшись калачиком; в сгруппированном положении

卡拉奇高地

Калачская возвышенность

时轮节

будд. Калачакра (идам)

蜷作一团躺下

калачиком лечь

толкование:

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: калач, связанный с ним.
2) Свойственный калачу, характерный для него.

примеры:

[直义] 带着粗毛拱嘴, 不要拱到卖(挂锁形)面包的摊子上去.
[释义] 不要企图占据不适合自己的高位; 不要自己不懂, 硬冒一头; 不要硬干涉自己不懂的事.
[参考译文] 不要癞蛤蟆想吃天鹅肉.
[例句] За год перед войной отец купил мне скрипку, и я ходил в музыкальную школу. Кашкалдак подтрунивал: «Тоже с суконным рылом в калачный ряд». 战前一年

с суконным рылом да в калачный калашный ряд [не суйся не лезь]

(见 С суконным рылом в калачный ряд)
[直义] 带着粗毛拱嘴, 不要拱到卖(挂锁形)面包的摊子上去.

не суйся в калачный ряд с суконным рылом

(见 С суконным рылом в калачный ряд)
[直义] 带着粘满糠秕的嘴, 不要拱到卖面包的摊子上去.

с мякинным рылом да в калачный ряд