蜷作一团躺下

калачиком лечь

пословный:

蜷	作	一团	躺下
quán I гл. извиваться (как червяк); изгибаться; свиваться кольцами, спиралью (как змея); выгибать; изгибать II сущ. 1) спираль 2) зоол. Melania libertine (вид переднежаберного моллюска) 全词 >>	zuō I 1) тк. в соч. делать 2) мастерская II [zuó] - 作料 III [zuò] 1) делать; заниматься чем-либо; осуществлять; изготавливать 2) творить; писать 3) произведение; сочинение; труд 4) готовить; приготавливать 5) быть; являться; выступать в качестве; становиться см. тж. 做 IV [zuò]= 做全词 >>	yītuán 1) целиком, полностью, кругом 2) моток, клубок, комок	tǎngxià 1) лечь, прилечь, улечься 2) упасть, свалиться, слечь