五反运动后市场呈现新气象

после кампании по борьбе против пяти зол на рынке чувствуется новая атмосфера

治安强化[运动]

ист. «кампания по укреплению общественного порядка» (карательная политика японцев в деревнях Северного Китая)

春耕运动

кампания весенней пахоты

国势调查

уст. кампания по проведению переписи и проверке социально-экономических условий жизни населения

诉苦复仇

или 诉苦运动 движение (кампания) по воспитанию классовой ненависти путём рассказов о страданиях народа в прошлом

倡捐

возглавить кампанию по сбору пожертвований

请愿运动

петиционная кампания

绿化运动

кампания по озеленению

黎明运动

движение за просвещение, просветительная кампания

收获运动

уборочная кампания

选举运动

избирательная (предвыборная) кампания

灭蝇运动

кампания по уничтожению мух

检举运动

проверочная кампания

禁烟运动

антиопиумная кампания

播种大忙; 播种运动

посевная кампания

展开运动

начинать кампанию

改选运动

перевыборная кампания

竞选运动; 选举运动

предвыборная кампания

收割运动

хлебоуборочная кампания

政治献金

"Политическое пожертвование" (обычно применяется иностранцами или иностранными государствами для финансирования чьей-либо избирательной кампании)

2020年展望运动

кампания за ядерное разоружение до 2020 года

美国防治艾滋病世界行动运动

Американская всемирная кампания по искоренению СПИДа

安保部门改革提高认识运动

информационно-просветительская кампания, посвященная реформам в секторе безопасности

反对人口贩运蓝心运动

кампания Голубое сердце против торговли людьми

全球认识非洲紧急经济状况运动

кампания за всеобщую информированность о критическом экономическом положении в Африке

促进召开中东和平国际会议运动

кампания за созыв международной мирной конференции по Ближнему Востоку

千年发展目标运动； 千年运动

кампания за достижение целей развития на рубеже тысячелетия; кампания тысячелетия

全球相互依存和团结运动：欧洲反对贫穷和社会排斥

кампания Совета Европы "Глобальная взаимозависимость и солидарность: Европа против нищеты и социальной изоляции"

西撒哈拉全民投票宣传运动行为守则

Кодекс поведения для кампании по проведению референдума в Западной Сахаре

欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动会议

Конференция Европейской кампании против южноафриканской агрессии в Мозамбике и Анголе

协调和世界裁军运动科

Секция координации и всемирной кампании за разоружение

解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动；复员联合宣传活动

Совместная кампания по повышению осведомленности населения о разоружении, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселении

一人一元捐助纳米比亚运动

кампания по сбору средств для Намибии

欧非大地测量研究运动

кампания геодезических исследований Европы-Африки

欧洲反对南非侵犯莫桑比克和安哥拉运动

Европейская кампания против южноафриканской агрессии в Мозамбике и Анголе

欧洲南北相互依存和团结运动

Европейская кампания за взаимозависимость и солидарность Севера-Юга

欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动

Европейская молодежная кампания против расизма, антисемитизма, ксенофобии и нетерпимости

千年发展目标运动执行协调员

Исполнительный директор кампании за достижение целей развития на рубеже тысячелетия

免受饥饿运动/发展行动

кампания по борьбе с голодом / Действия в целях развития

全球两性平等结构改革运动

всемирная кампания в поддержку реформы структуры гендерного равенства

推动批准移徙工人权利公约全球运动

Глобальная кампания за ратификацию Конвенции о правах мигрантов

人人享有社会保障全球运动

глобальная кампания за социальное обеспечение и социальное страхование для всех

促进可持续城市化全球运动

, Глобальная кампания по устойчивой урбанизации,

全球消除贫穷合作社运动：合作脱贫

Всемирная кампания против нищеты: сотрудничество в целях искоренения нищеты

杜绝结核病全球伙伴关系

Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулеза

推动批准国际刑事法院规约全球运动

Всемирная кампания за ратификацию статута Международного уголовного суда

由联合国主办世界裁军运动的组织和筹资问题专家组

Группа экспертов по организации и финансированию Всемирной кампании за разоружение под эгидой Организации Объединенных Наций

关于拉丁美洲和加勒比媒体在国际反种族隔离运动中所起作用的讨论会的指导方针

Основные принципы проведения семинара о роли средств массовой информации латиноамериканских и карибских стран в международной кампании против апартеида

宣传工作；争取群众的工作

кампания по популяризации присутствия сил ООН среди населения

方案拟订和执行美洲行动计划半球会议：禁毒运动中的教育

Совещание представителей стран Западного полушария на тему "Составление и осуществление межамериканского плана действий: просвещение в рамках кампании по борьбе со злоупотреблением наркотиками"

国际反对种族隔离运动

Международная кампания против апартеида

国际反对南非银行业务运动

Международная банковская кампания против Южной Африки

反对体育领域的种族隔离国际运动

Международная кампания против апартеида в спорте

反对向种族隔离制度提供资金国际运动

Международная кампания против банковских операций с апартеидом

国际禁止药物滥用和非法贩运运动

Международная кампания по борьбе против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота

反对体育领域的种族主义国际运动

Международная кампания по борьбе с расизмом в спорте

国际禁止贩运毒品运动

Международная кампания по борьбе с торговлей наркотиками

修复佛罗伦萨和威尼斯遭洪水损坏的文物国际运动

Международная кампания по восстановлению культурных ценностей, пострадавщих от наводнения во Флоренции и Венеции

国际禁止地雷运动地雷会议

конференция по наземным минам в рамках Международной кампании за запрещение наземных мин

挽救努比亚古迹国际运动

Международная кампания по спасению памятников Нубии

反对压制南非和纳米比亚工会会员联合运动

объединенная кампания по борьбе с репрессиями против членов профсоюзов в Южной Африке и Намибии

小额信贷峰会2005年运动委员会

Комитет по проведению кампании 2005 года Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов

南非拒服兵役者全国运动

Национальная кампания в поддержку южноафриканцев, отказывающихся от военной службы

泛非采采蝇和锥虫病根除运动

Панафриканская кампания по ликвидации мухи цеце и трипанозомоза

为地球植树：10亿棵树运动

Сажаем для планеты: кампания "Миллиард деревьев""

世界裁军运动认捐会议

Конференция по объявлению взносов для Всемирной кампании за разоружение

政治捐献 ；政治献金

пожертвование на проведение политической кампании

提高对妇女暴力行为问题的认识区域运动

Региональная кампания повышения информированности по проблеме насилия в отношении женщин

世界裁军运动区域会议

Региональная конференция в рамках Всемирной кампании за разоружение

关于拉丁美洲和加勒比媒体在国际反种族隔离运动中所起作用的讨论会

Семинар по вопросу о роли средств массовой информации стран Латинской Америки и Карибского бассейна в Международной кампании против апартеида