Камушек из кармашка

Шатающийся камушек

Камушек возвращения Мелкошустра

Счастливый камушек Тарбека

Очень красивый камушек

卷石

маленький (мелкий) камушек

有一颗宝石我已经眼馋了很久了，也许你我可以达成某种珠宝采购协议。我这里有一些上佳的锻造设计图，可以作为你辛劳工作的报酬。

И вот если бы ты <помог/помогла> мне раздобыть один камушек, на который я давно уже глаз положил, я бы променял тебе на него один очень ценный кузнечный чертеж – в благодарность за услугу, так сказать.

哎呀，这也就是我瞎想的，你别在意。这块石头我拿着也没什么用，就送给你吧，就算是你帮我找画材的谢礼了。

Эх... Но это лишь мои досужие домыслы. Не обращай внимания. Мне этот камушек всё равно ни к чему. Забери его себе. Считай, что это награда за помощь.

这块石头我拿着也没什么用，就送给你吧，算是你帮我找画材的谢礼了。

Мне этот камушек всё равно ни к чему. Забери его себе. Считай, что это награда за помощь.

他仅仅在我的口袋里找到一个光滑的小石头，上面刻着某种奇怪的符文。

У меня в кармане он нашел только маленький гладкий камушек с какими-то странными рунами.

他只在我的口袋里找到一个光滑的小石头，上面刻着某种奇怪的符文。

У меня в кармане он нашел только маленький гладкий камушек с какими-то странными рунами.

男孩把手中的石头翻了个转。“有啊。我们听到∗脏∗话还跟着说出来，结果就惹了麻烦……”

Мальчишка вертит камушек в руке. «Ага. Мы услышали ∗плохие∗ слова и повторили их, и нам досталось...»

“嗯……”男孩把手中的石头翻了个转。“我们听到∗脏∗话还跟着说出来，结果就惹了麻烦……”

Ну... — Мальчишка вертит камушек в руке. — Мы услышали ∗плохие∗ слова и повторили их, и нам досталось...

男孩把手中的石头翻了过来。他看了看你，看了看自己的哥哥，然后又看了看你。

Мальчишка вертит камушек в руках. Он смотрит на тебя, затем на своего брата, а потом снова на тебя.

“资产……什么？”男孩轻轻地向石塔丢了一块石头，可是却没砸中。“那是脏话吗？”

Бур... какое? — Мальчик легонько бросает свой камушек в каменную башню, но промахивается. — Это тоже плохое слово?

那个呀？最近可是很抢手呢，不是吗。那红衣女人答应给我一大笔钱，要我用那个来开秘源圣殿的门。你该不是也想这么做吧？不过从你这身行头看来，我很确定咱们还是可以达成一致的...

А, это? Я смотрю, в последнее время этот камушек пользуется большим спросом. Женщина в красном предложила мне неплохую награду, если я пущу ее в храм Источника. Вам, часом, не нужна аналогичная услуга? Глядя на вас, я думаю, что мы могли бы сторговаться...

这正是我需要的伙伴们啊，你看，我鞋里进了颗卵石，但是我太寂寞了，都不舍得弄掉它...

Как раз такой отряд мне бы сейчас очень пригодился. Знаете ли, у меня есть некий камушек в ботинке, который я не могу вытряхнуть без посторонней помощи.