качественная оценка
定性评估
定性评估
слова с:
в китайских словах:
光洁度质量评定
качественная оценка чистоты
定性估计
качественная оценка; качественный оценка
定性评价
качественная оценка
定性估计质量鉴定
качественная оценка
合格
удовлетворять предъявленным требованиям; выдержать испытания; оказаться годным; удовлетворительный, соответствующий требованиям; соответствующий стандарту, качественный; зачет; удовлетворительно (оценка), удовлетворительно
质量评定制度
система качественной оценки
质量鉴定飞行试验
летное испытание для получения качественной оценки
质量鉴定驾驶
пилотирование для качественной оценки
примеры:
评估的质量
оцененное качество
她正在评估你作为一名警察的能力。
Оценивает твою профпригодность в качестве офицера полиции.
我们不仅仅供货给保卫牛头人领地的勇士们,恐怖图腾也对我的制品有着特别的偏好。一个有经验的战士一看就知道什么是好装备。
Мы поставляем вооружение не только славным защитникам земель тауренов. Моими услугами пользуются и члены клана Зловещий Тотем. Опытным воинам достаточно одного взгляда, чтобы оценить качество моей работы.
(谁能想到,达达乌帕谷的大锅,可以用来甄别夜泊石的品质呢…)
(Кто бы мог подумать, что хиличурлы из ущелья Дадаупа помогут нам оценить качество нефрита...)
「夜泊石」品相的鉴别,确实令人棘手。一块原矿不论好坏,它的质地、色泽,以及内部的岩纹,都不会有太大差别。
Качество полуночного нефрита оценить очень непросто. Отличить хороший нефрит от плохого почти невозможно, пока он находится в куске руды.
当然,你得有那个*眼力*才能真正区分出质量差别。
Само собой, для того чтобы на самом деле оценить разницу в качестве, требуется определенная *наслушанность*.
环境评价; 环境鉴定
оценка качества/состояния окружающей среды; экологическая оценка
优值, 品质因数
доброкачественность; коэффициент качества; коэффициент добротности, добротность; оценка качества
活性炭管/溶剂解吸/气相色谱法
метод оценки качества воздуха, основанный на использовании трубок с активированным углем, десорбции из растворов и газохроматографического анализа
全球环境监测系统-水方案
Глобальная система мониторинга окружающей среды/Программа оценки качества воды
制订国家教育质量评价制度合作方案
Программа сотрудничества для развития национальных систем оценки качества образования
装有燃料限制器的试验装置(鉴定固体火箭燃料质量用)
испытательная установка с ограничителем горения для оценки качества твёрдых ракетных топлив
信关和星座卫星连接切换
выбор спутника и переключение связи со спутника на спутник на основе оценки качества сигнала
断火装置(在限制燃烧的设备中
узел для срыва пламени в установке с ограничением горения для оценки качества твёрдых ракетных топлив
用以鉴别固体火箭燃料的质量)
узел для срыва пламени в установке с ограничением горения для оценки качества твёрдых ракетных топлив