кентавр
半人马
[青年]
1. [青年]<谑讽>警卫员, 警察
2. [同性]身兼主动和被动两种角色的男同性恋者
-а[阳] <转>合二为一的物体(指由两种不同性质, 甚至互相对立的事物合二为一形成的事物)(希腊语 kentauros)
怪物(Centaur)"半人马座"导弹, 试验卫星(美)"半人马座"号航空母舰(英)
1. (
2. [
<天>半人马(星)座
[天] 半人马(星)座
слова с:
в китайских словах:
半人马卫士
Кентавр-стражник
玫瑰鬃半人马
Кентавр с Цветочной Гривой
半人马逐风者
Кентавр-ветролов
半人马指挥官
Кентавр-командир
人头马
кентавр
半人马暴徒
Кентавр-изверг
半人马贱民
Кентавр-пария
波利尔半人马
Бореальный кентавр
半人马先驱者
Кентавр-гонец
科卡尔半人马
Кентавр из племени Колкар
加拉克半人马
Кентавр из племени Галак
人马星座式高空导弹
высотная ракета "Кентавр" (США)
半人马星座
созвездие Центавр (Кентавр)
转世半人马
Возвращенный Кентавр
被诅咒的半人马
Проклятый кентавр
半人马智士
Мудрый Кентавр
半人马好战者
Кентавр-наемник
半人骏马
Быстроногий Кентавр
半人马
1) миф. кентавр, центавр
толкование:
м.Существо с конским туловищем и человеческой головой, грудью (в древнегреческой мифологии); центавр.
примеры:
幸运的是,半人马再怎么厉害,也夺不走地精的聪明头脑!我决定重头再来,再创辉煌!
К счастью, ни один кентавр не сможет лишить меня гоблинской смекалки! Я начну с самого начала и построю империю!
那头老不死的半人马唤天者乌拉克西里斯提到过人马崇拜着一个空气之魂。为了占领高地,我们的最后一步就是要对付这个家伙。
Тот старый кентавр, Небоступ Врактрис, упоминал некого великого духа ветра, которому поклоняются кентавры. Чтобы вершина окончательно стала нашей, нужно разделаться с этим божком.
我只是在闻野花的香味,半人马先生。你看,它是不是很美?
Я просто цветочки нюхал, господин кентавр! Видите? Красивые, правда?
嘿!你的对手是我,半人马。放了那个牛头人。
Эй, кентавр! Оставь таурена в покое и дерись со мной!
「让我们所埋葬的一切都长埋地下。」~半人马德鲁伊熙藤
«Пусть все, кого мы похороним, будут похоронены навеки». — Сетон, кентавр-друид
日后贵为旭日天尊的小女孩眼下正对练习假人宣泄怒火。最后她气喘吁吁地停下,抬头看着导师。 「怒气太多,」半人马说。「孩子,我会教你作战的方式。但你先得学会如何不与自己开战。」 ~《塞洛亚特》
Девочка, которой суждено было стать Поборницей Солнца, яростно наносила удары мечом тренировочному манекену. Наконец она остановилась и посмотрела на своего учителя, тяжело дыша. «Столько злости, — сказал кентавр. Я научу тебя искусству войны, дитя. Но сперва ты должна примириться сама с собой». — Териада
「生命最珍贵的教诲并非来自集中或专注, 而是从呼吸与提高点注意力得来的。」 ~半人马德鲁伊熙藤
«Лучшие жизненные уроки приходят не от напряжения и концентрации. Они приходят от дыхания и обычного наблюдения». — Сетон, кентавр-друид
不是树灵,也非半人马,更不是圣者,而是生命本身。
Не дриада, не кентавр и не аватара — сама жизнь.
擅剑半人马
Кентавр, Мастер Меча
识兆半人马
Кентавр, Толковательница Знаков
将一个3/3绿色半人马衍生生物放进战场。
Положите на поле битвы одну фишку существа 3/3 зеленый Кентавр.
当卓塔妮的召唤师进战场时,将一个2/2白色,具警戒异能的骑士衍生生物,一个3/3绿色半人马衍生生物,和一个4/4绿色,具践踏异能的犀牛衍生生物放进战场。
Когда Вызывательница Тростани выходит на поле битвы, положите на поле битвы одну фишку существа 2/2 белый Рыцарь с Бдительностью, одну фишку существа 3/3 зеленый Кентавр и одну фишку существа 4/4 зеленый Носорог с Пробивным ударом.
践踏当遭缉惊惧兽进场时,将两个3/3绿色,具反黑保护异能的半人马衍生物在目标对手的操控下放置进场。
Пробивающий удар Когда Загнанный ужас вступает в игру, поместите в игру под контроль целевого оппонента две фишки зеленого существа Кентавр 3/3 с защитой от черного.
将一个3/3绿色半人马衍生生物放进战场,然后殖民。(将一个衍生物放进战场,此衍生物为由你操控的某衍生生物之复制品。)
Положите на поле битвы одну фишку существа 3/3 зеленый Кентавр, затем используйте Заселение. (Положите на поле битвы одну фишку, являющуюся копией фишки существа под вашим контролем.)
当转世半人马进战场时,目标牌手将其牌库顶的四张牌置入其坟墓场。
Когда Возвращенный Кентавр выходит на поле битвы, целевой игрок кладет четыре верхние карты своей библиотеки на свое кладбище.
将两个3/3绿色半人马衍生结界生物放进战场。如果是在你的回合中,则占卜2。(检视你牌库顶的两张牌,然后将其中任意数量的牌以任意顺序置于你牌库底,其余则以任意顺序置于你牌库顶。)
Положите на поле битвы две фишки чар существа 3/3 зеленый Кентавр. Если идет ваш ход, предскажите 2. (Посмотрите две верхние карты вашей библиотеки, затем положите любое количество из них в низ вашей библиотеки, а остальные на верх вашей библиотеки в любом порядке.)
当半人马调停人进战场时,每位牌手各获得4点生命。
Когда Кентавр-Миротворец выходит на поле битвы, каждый игрок получает 4 жизни.
当半人马治疗师进战场时,你获得3点生命。
Когда Кентавр-Целитель выходит на поле битвы, вы получаете 3 жизни.
半人马是金属制的。只要有合适的设备,咱们就能让它派上用场。
Человек-кентавр сделан из металла. Если будет подходящее оборудование, может получиться.
морфология:
кентáвр (сущ одуш ед муж им)
кентáвра (сущ одуш ед муж род)
кентáвру (сущ одуш ед муж дат)
кентáвра (сущ одуш ед муж вин)
кентáвром (сущ одуш ед муж тв)
кентáвре (сущ одуш ед муж пр)
кентáвры (сущ одуш мн им)
кентáвров (сущ одуш мн род)
кентáврам (сущ одуш мн дат)
кентáвров (сущ одуш мн вин)
кентáврами (сущ одуш мн тв)
кентáврах (сущ одуш мн пр)