кипятиться
несов.
1) (нагреваться до кипения) 烧开 shāokāi, 煮沸 zhǔfèi
2) (вариться в кипящей воде) 煮着 zhǔzhe
бельё кипятится - 衣服在开水中煮着
3) перен. разг. (волноваться, горячиться) 激动 jīdòng, 焦急 jiāojí
кипятиться из-за пустяков - 因小事而激动
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
沸腾, 煮老, 怒气冲天, 煮沸, 煮沸, 沸腾, 疔疮, -ячусь, -ятишься(未)
вскипятиться(用于解)(完)
раскипятиться(用于解)(完)
1. (不用一, 二人称)烧开, 煮沸, 在沸腾状态中
Кипятится чай. 茶正在煮着
2. (不用一, 二人称)(在开水中)煮
Бельё ~ится. 衣服在开水中煮着
3. <转, 口>激动; 焦急; 发怒, 动火
кипятиться из-за пустяков 因些小事发火
1. (不用一, 二人称)烧开, 煮沸, 在沸腾状态中
2. (不用一, 二人称)(在开水中)煮
3. <转, 口>激动; 焦急; 发怒, 动火
1. (
2. 〈转, 口语〉急躁, 发怒, 动肝火
кипятиться из-за пустяков 因小事而发火
Не кипятись, говори спокойно! 别动肝火, 慢慢讲!
Не кипятись, говори спокойно! 别动肝火, 慢慢讲!
кипятить 的被动 ‖完
(2). вскипятиться(用于1, 2解) 及
(不用一、二人称)烧开, 煮沸, 在沸腾状态中; (不用一、二人称)(在开水中)煮; 〈转, 口〉激动; 发怒, 动火; 焦急
(вскипятиться) 沸腾, 起泡
слова с:
в русских словах:
раскипятиться
〔完〕见 кипятиться.
титан
4) (кипятильник) 煮水大鍋 zhǔshuǐ dàguō, 开水炉 kāishuǐlú
в китайских словах:
因些小事发火
кипятиться из-за пустяков
唾沫横飞
брызгать слюной, горячиться, кипятиться
喷口水
брызгать слюной, кипятиться
着急上火
кипятиться, горячиться, впадать в горячку
发恼
раздражаться, возмущаться; кипятиться; вспылить
吹胡子瞪眼
2) выходить из себя; звереть; кипятиться; заводиться; злобствовать; распаляться; лопаться от злости; сатанеть; приходить в ярость
动肝火
раздражаться, горячиться, кипятиться; вспылить
толкование:
несов.1) Нагреваться до кипения.
2) Находиться в кипящей жидкости для приобретения каких-л. качеств.
3) перен. разг. Волноваться, горячиться, сердиться.
4) Страд. к глаг.: кипятить (1,2).
синонимы:
см. горячитьсяпримеры:
因小事而激动
кипятиться из-за пустяков
好、好,不要这么有敌意好不好。
Ладно, ладно. Не стоит кипятиться.
морфология:
кипяти́ться (гл несов непер воз инф)
кипяти́лся (гл несов непер воз прош ед муж)
кипяти́лась (гл несов непер воз прош ед жен)
кипяти́лось (гл несов непер воз прош ед ср)
кипяти́лись (гл несов непер воз прош мн)
кипятя́тся (гл несов непер воз наст мн 3-е)
кипячу́сь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
кипяти́шься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
кипяти́тся (гл несов непер воз наст ед 3-е)
кипяти́мся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
кипяти́тесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
кипяти́сь (гл несов непер воз пов ед)
кипяти́тесь (гл несов непер воз пов мн)
кипятя́сь (дееп несов непер воз наст)
кипяти́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
кипяти́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
кипяти́вшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
кипяти́вшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
кипяти́вшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
кипяти́вшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
кипяти́вшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
кипяти́вшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
кипяти́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
кипяти́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
кипяти́вшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
кипяти́вшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
кипяти́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
кипяти́вшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
кипяти́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
кипяти́вшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
кипяти́вшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
кипяти́вшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
кипяти́вшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
кипяти́вшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
кипяти́вшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
кипяти́вшихся (прч несов непер воз прош мн род)
кипяти́вшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
кипяти́вшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
кипяти́вшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
кипяти́вшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
кипяти́вшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
кипятя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
кипятя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
кипятя́щемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
кипятя́щегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
кипятя́щийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
кипятя́щимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
кипятя́щемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
кипятя́щаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
кипятя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
кипятя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
кипятя́щуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
кипятя́щеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
кипятя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
кипятя́щейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
кипятя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
кипятя́щегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
кипятя́щемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
кипятя́щееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
кипятя́щимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
кипятя́щемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
кипятя́щиеся (прч несов непер воз наст мн им)
кипятя́щихся (прч несов непер воз наст мн род)
кипятя́щимся (прч несов непер воз наст мн дат)
кипятя́щиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
кипятя́щихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
кипятя́щимися (прч несов непер воз наст мн тв)
кипятя́щихся (прч несов непер воз наст мн пр)