唾沫横飞
tuòmo héng fēi
брызгать слюной, горячиться, кипятиться
примеры:
他们横扫了她的厨房,唾沫横飞,大吃特吃,但克莱德拉看都懒得看他们,嚼着牛肉干耸了耸肩。
Они штурмовали кухню, истекая слюной, требуя голубиное жаркое, пастернаковый пудинг и пюре из волколака, но Клайделла не обращала на них ни малейшего внимания, увлеченно двигая челюстями.
пословный:
唾沫 | 横飞 | ||
слюна; плевок; плевать
|