цветочная клумба

Цветущая клумба

цветник, клумба, цветочная грядка

цветочная клумба, цветник

диал. кусочек [участка] земли; клумба, грядка

他掏出一把刀，蹲伏在一个花坛的尽头。他在一只荚果上划了一刀，乳白色的汁液渗露而出。痛苦再度将你包围……

Остановившись возле одной из клумб, он присаживается на корточки и достает нож. Очень осторожно надрезает коробочку с семенами. Из нее начинает сочиться молочно-белый сок. На тебя снова накатывает боль...

各位亲爱的学生，稍后请到大教堂前的花坛旁集合，我会倾情分享诗歌心得与创作技巧。

Мои дорогие ученики! Давайте попозже соберёмся у клумбы перед собором, и там я от всего сердца поделюсь с вами своими знаниями о поэзии и писательском мастерстве.

在房子旁边开辟一个花坛

разбить клумбу при доме

在花坛周围插满小棍儿

обтыкать клумбу палочками

墁一个花池子

выложить цветочную клумбу

对一束花来说太大了，而放在窗台上又有毒。

Для букета великоват, для клумбы слишком ядовит...

对一束花来说太大了，而放在窗台上又有毒。真抱歉，花，可是你对我一点用也没有了。

Для букета великоват, для клумбы слишком ядовит... Извини, цветок, но нам такие не нужны.

就算是警觉如蜜蜂这样的生物也会落入这些巨型蜘蛛之口。他们隐藏在花圃附近，趁蜜蜂采集花粉时发动偷袭。多亏了你的努力，蜜蜂再也不需要担心这只蜘蛛了。

Даже самые осторожные пчелы не застрахованы от этих огромных пауков. Они устраивают засаду рядом с клумбами и нападают на пчел, пока те собирают пыльцу. Благодаря вам в этом мире стало на одного такого паука меньше.

我要红色木槿！

Принеси мне клумбу!

我还要红色木槿！

Принеси мне еще одну клумбу!

把花坛栽上花

засадить клумбу цветами

花坛栽满了花

клумбы усажены цветами

那个花坛中所有的花儿都是他亲手种的。

Все цветы на этой клумбе посажены его руками.